“常春藤”名校招生那些事儿( 二 ) 冰点特稿第11

有人评论，都说美国高招严谨公平，这不也有舞弊吗？更有人迅速得出结论：还是“分数面前人人平等”更好。

这些年来，中国一直在改革高考，试图破除“认分不认人”的机制：“认分，更认人！”在这时，美国名校招生弊案曝光，让人又对“招”的不公平产生了疑虑，认为还是要回到“分数面前人人平等”的“以考代录”老路。

我曾写过关于美国高招的书《“高考”在美国》（再版名《你离哈佛有多远》——作者注），出版社拟的英文书名为College Entrance Exams in America（美国高校入学考试），但我改为College Admissions in America（美国高校招生）。因为，在美国， “考”和“录”是不同的， “高考”并不代表“高招” 。中文的“高考”和“高招” ，不易看出乾坤，一翻成英文， “考”字和“招”字，就泄露了“天机” 。