如果穿越到了古代, 怎么才能听懂古人说的话( 七 )

当时真正地位崇高的语音 , 一向是中原读书人的口音 , 尤其是洛阳一带的口音 。

东晋永嘉南渡后 , 士大夫诵读的口音被称为洛生咏 , 备受推崇 。 《颜氏家训》中谈及语音时称:“榷而量之 , 独金陵与洛下耳 。 ”唐宋时期 , 洛阳读书人的发音仍然有极高的地位 。 北宋寇准和丁谓一次谈及语音 , 论及天下语音何处为正 , 寇准说“唯西洛人得天下之中” , 丁谓则说“不然 , 四方皆有方言 , 唯读书人然后为正” 。 到了南宋 , 陆游《老学庵笔记》中仍有“中原唯洛阳得天下之中 , 语音最正”的说法 。

但是即使粤语不是唐朝官话 , 相对于北方官话 , 粤语仍真实地保留了不少中原旧音 。 中唐以后 , 北方陷入长期战乱 , 汉语由中古汉语转换为近古汉语 , 唐懿宗时胡曾作《戏妻族语不正》一诗 , 其内容就生动反映了当时的语音变化 。 此时 , 偏居一隅的岭南却很少受到北方发生的音变影响 。


推荐阅读