多角恋、权谋斗争，翻拍《新白娘子传奇》就这么个新法？( 四 ) 原标题：多角

本文原始标题为：多角恋、权谋斗争，翻拍《新白娘子传奇》就这么个新法？---来源是：

本文原始标题为：多角恋、权谋斗争，翻拍《新白娘子传奇》就这么个新法？---来源是：

赵雅芝、叶童等人出演的《新白娘子传奇》剧照。图片来自网络

赵雅芝版的白素贞，是中国传统女子的典范，她温柔、贤惠、善良、端庄、典雅，她是妖，更像是一个完美的人。悲剧就是将完美的东西毁灭给人看，白素贞愈完美，她对爱情愈发投入与决绝，她的爱情悲剧就愈动人。与此同时，叶童反串许仙，减少了许仙的懦弱，放大了他的情深，比如当法海要收走白娘子时，他苦苦哀求：“我求求你不要再来烦我们了，就算我娘子是妖怪，可是她仁慈善良，从来没有陷害过任何人，你为什么偏要把她赶尽杀绝，置她于死地呢，你走吧。 ”1992年版《新白》极大张扬了爱情的合法性，如此，法海的“不近人情”就能时时牵动观众内心，白素贞与许仙的爱情就也在打压中不断升华。

1992年版《新白》成为一座难以逾越的高峰，后继者如果要将白蛇传说影视化，面临着两个选择：一个是在白蛇传说基础上重新原创出一个故事来，就比如徐克的《青蛇》（依托的是李碧华的小说），采用了青蛇视角，以白蛇的旷世情深洞悉人性的懦弱与爱之虚无；或者2019年大获好评的动画《白蛇：缘起》，从许仙与白蛇的前世讲起，开辟了新的视角。但原创的风险系数太高， 20多年来成功的作品寥寥无几。