潘向黎:人有时候需要一道帘子古诗和茶是我的两道帘子( 八 )

潘向黎:要解决上面两个难题 , 需要充分的准备 。 作品引用太频密 , 叙述的本体太强大 , 对文气是很容易带来影响的 , 确实是个专业技术问题 , 我也不知道自己到底解决了没有 。

所谓的解决办法 , 其实就是花时间 , 像揉面一样 , 面粉、水、盐、糖、黄油 , 加的比例和顺序是一回事 , 但最重要的是时间和耐心 , 要一直揉 , 匀速地、细致地、持久地揉 , 消灭任何一个面疙瘩 , 不抱任何侥幸心理地揉透了 , 经典诗词内容、要表达的意思、个人感情和情绪 , 就都揉透了 , 成为一个整体了 。 运气好的话 , 这个过程中有时就会有香气飘出来——某些地方突然出彩了 。

羊城晚报:书中有不少令人耳目一新的观点 , 比如对韦应物、韩偓、刘禹锡的评价 , 比如将刘禹锡与杜甫的史识作比较 , 比如古板的韩愈其实是最好的朋友 , 比如岑参笔下的“美人”可能是男人……这些从对诗句出发的个人化判断 , 有可能是作家与学者对待历史的不同方式 。 以情注诗、以我注诗 , 是一件冒险的事吗?


推荐阅读