冯骥才：不是“重返”文学我从来没有离开过文学( 七 ) □羊城晚报记

冯骥才：故事的原型是朦朦胧胧的，曾经听人家说起，上世纪20年代的时候，天津有个银行的职员和一外国女孩恋爱，语言不通，这个事当时闹得很厉害，外国人非要杀了他不可。放在那个年代，这绝对是一个很离奇、很荒诞的故事。但是这个悲剧爱情故事本身并不是我写作的目的，我是想通过这样的“情爱遭遇”去表现我想表现的“文化撞击”——在近代中西最初接触的时候，这对异国男女稀里糊涂地坠入爱河，却因为文化的隔阂、时代背景的悲剧性，注定不会长久。

羊城晚报：小说中涉及历史叙事的部分是完全真实的吗？

冯骥才：这些材料必须是真实的，是从生活里来的。写历史小说，材料就是从历史生活里来的。这需要大量的积累。比如我写天津老城，我在天津生活了几十年，对这个城市太了解了，我做过老城的抢救，曾经带着我的团队，将近100人，把整个天津的历史文化捋了一遍，重要的东西一一拍摄记录，对天津的每一条街巷，都有地图刻在心中。落到小说里，我的人物从什么地方来，去什么地方，都在我脑子里一目了然。对于那个年代的历史、生活、经济、社会、文化，拥有很多的细节记忆，但我都没有铺开来写，单单说纸局吧，我要不节制的话都能写几万字，因为我对这个太了解了，从小画画，围着纸局转，这一行里的各种规则，我太熟悉了。再比如说文人的书房，是什么样的，我跟老一代的文人接触多了，文人用的文房四宝、纸笔墨砚，书房是什么样的气息，都在我脑子里。我想给小说里的人物一个什么样的书斋，很自然就想出来了。