周沫:执导“拉贝日记” 是乡愁的一次大爆发( 四 )

所以2018年夏天 , 原创歌剧《拉贝日记》巡演版邀请周沫执导时 , 她的各种演出合同其实已经签到2020年4月 。 但她毅然推掉了几部剧 , 8月就飞回到了南京 。 巡演版面对的是更国际化的观众 , 而中西方讲故事的方式是不同的 , 在美国三家著名歌剧院锤炼过的周沫 , 又是南京出去的姑娘 , 她无疑是最适合的 。 由此 , 原创歌剧 《拉贝日记》巡演版可以说是周沫积攒多年的乡愁和对歌剧想法的一次大爆发 。

周沫的解读是 , 《拉贝日记》的灵魂是“南京人的故事” , 为什么拉贝他们对南京这片土地有这么深的感情 , 其核心就是中国人 , 为此她在剧中做了一些变化 , 比如拉出了三个“中国纽带” , 拉贝的中国助手等 。 她希望通过原创歌剧《拉贝日记》巡演版让国内外观众了解那段历史:“这一次我们不再是在舞台上平铺直叙地呈现拉贝的日记 , 而是更加突出舞台上的每一个人 , 把‘人’放在一个大的空间下去再现这段历史 。 ”


推荐阅读