原创<br> 均分4.4的国产翻拍剧：扑街会迟到，但不会缺席？( 三 ) 原标题：均分

----原创<br> 均分4.4的国产翻拍剧：扑街会迟到，但不会缺席？//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

正在热播的《新白娘子传奇》，曾被期待是1992年版之后最根正苗红的翻拍，然而除了主要角色不变，其他全都大变样。争议最多的，要数白蛇下凡的原因，从“报恩”改为了“得道升仙” 。以真爱为基础的“千年等一回” ，被编剧曲解成“报恩就要以身相许”不符合年轻人的价值观，观众并不买账，认为是对原著核心精神的破坏。

注水，国产翻拍剧的常规操作。日本原版的《求婚大作战》仅11集，翻拍版被拉长到32集……《漂亮的李慧珍》40集，原作仅16集，如网友所言， “一个生病、一个感冒、一场电影，一个火锅……这些都可以演一集！” 。事实是，给剧集注水，单集收益也“水”涨船高，投资方利润最大化，观众满意度最小化。那么，并不缺钱的剧组，难道都把钱砸在制作上了？并不是。

2、特效&服化道：没良心的“大”制作

观众对于翻拍剧的期待，除了剧情，还有特效和服化道的全面升级。

然而，很多投资分分钟以亿计的“大制作” ，五毛特效、让人出戏的服化道，一个也不少。

投资2亿、由吴奇隆担任艺术总监的新《寻秦记》，可以说是非常的不艺术了。网友吐槽画风和15年前的“快乐星球”谜之相似。男主的经典造型也看不出和秦朝有半毛钱关系，反而像日漫佐助的复刻版。