原创<br> 均分4.4的国产翻拍剧：扑街会迟到，但不会缺席？( 九 )

2026-02-23

国产翻拍剧饱受诟病是常态，但水准出人意料的口碑佳作，也并非没有成功案例可言。

2017版新《射雕英雄传》的豆瓣评分高达8.0 。这个成绩或许要归功于：将投资烧在该烧的地方。监制郭靖宇介绍，该剧耗资2亿元，演员片酬只占整个制作成本的三分之一，特效的花费占总投资的百分之一。剧组踏遍通湖草原、黄河石林、仙都景区、沙漠、原始森林等地实景拍摄。备受赞誉的“醉仙楼之战” ，网友惊喜表示完全是原著的“神还原” ，实际上这场戏足足拍了1个月，而全剧就拍了6个月。

在郭靖宇看来，现在拍电视剧，不请流量、不做特效，需要承担很多风险，但是， “要是永远没有人承担，这个行业永远是老样子，永远是粉丝经济，永远在一个不正常、不正确、甚至荒谬的道路上行走，那么，整个行业都会很麻烦。 ”

----原创<br> 均分4.4的国产翻拍剧：扑街会迟到，但不会缺席？//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

放眼海外，翻拍剧依旧盛行。只不过它们大多翻拍自国外，也有不少评价甚低的作品，但“青出于蓝而胜于蓝”的比例，还是要比中国高一些。

翻拍自韩国的美剧《TheGoodDoctor》， IMDb评分高达8.3 。成功的秘诀，在于实现了正确的本土化。为了迎合老美对医疗行业剧的喜好，美版选择删减爱情戏、添加精良的医学特效，每集治一种病+讲一个故事的模式，使剧集节奏更快、专业性更强。

日本版《流星花园》，是所有翻拍版中评分最高的一部。 9集长度，简短精炼。男主角松本润的演技更是被盛赞，被认为只有他超越了其他版本中道明寺的狂、拽和幼稚，将“内心的孤独、抑郁和因此产生的冷漠”都表演出来了。

推荐阅读

上一篇：成吉思汗的遗产：蒙汉之争如何撕裂元朝

下一篇：三国“攻城”谁最强？五子良将无人上榜，江东蜀汉各占两人