老婆=老太婆?30个中日字形一样意思不同的词语( 四 )

日语:心算 。 不依靠笔算或珠算 , 而在脑子里进行计算 。

学長(がくちょう)/学长

汉语:是对学龄较长或高年级学生的敬称 。

日语:大学校长 。

※日语中 , 与汉语“学长”一词相对应的是“先輩” , “先輩”一词无性别之分 , 且不仅限于学校 , 公司里对入职早的同事也可以称为“先輩” 。

另外 , 日语中“学長”一般指的是大学校长 , 而“校長”指小学、中学、高中的校长 。 有一个记忆的小窍门 , “大学”的最后一个字是“学” , 所以校长是“学長” , “小学校、中学校、高校”最后一个字都是“校” , 所以对应的是“校長” 。


推荐阅读