老婆=老太婆?30个中日字形一样意思不同的词语( 三 )

日语:名词 。 受伤 。

新米(しんまい)/新米

汉语:收获不久的稻米 。

日语:“新米”在日语中有两个意思 , 一个是当年收获的米;另一个是新手 , 新人 , 后者更为常用 。 需要注意的是“新米の店員” , 指的是新人店员 , 而不是卖新米的店员 。

暗算(あんざん)/暗算

汉语:暗中图谋伤害或陷害 。


推荐阅读