江苏龙网

  1. 首页 > 人文看点 > >

光明日报：中国网文何以成为海外读者新宠( 三 )

热点

当然 ， 中国网文出海在呈现可喜迹象的同时 ， 其现状也折射出中国文化“走出去”的不足 。 报告显示 ， 目前成功出海的网文中 ， 科幻小说、武侠小说、悬疑小说、推理小说、盗墓小说、谍战小说是最受关注的类型 。 这些小说大多以跌宕起伏的情节、引人入胜的推理、丰富多彩的想象取胜 。 它与我们最期待“走出去”的那一部分 ， 比如深刻的思想性、丰富的文化价值、精湛的艺术形式和优美的文学语言尚有差距 。 而恰恰是这一部分最精粹的中国文化 ， 其“走出去”的难度往往最大 。

举例来说 ， 在中国四大古典名著中 ， 艺术成就最高的《红楼梦》 ， 其“走出去”的难度就远大于《水浒传》《三国演义》和《西游记》 。 《红楼梦》对读者的中华文化素养设置了很高的门槛 ， 远不像其他三大名著那样易于理解和接受 。 然而 ， 中华文明的精华 ， 并不是跌宕起伏的情节和扣人心弦的打斗 。 遗憾的是 ， 尽管很多人倾注了大量心血 ， 但《红楼梦》在海外普通读者中仍然应者寥寥 。 其根本原因在于海外普通读者尚不具备足够的中华文化素养 ， 尚难理解《红楼梦》的“其中味” 。 这也意味着 ， 中国文化要真正成功“走出去” ， 还缺乏充分的土壤和气候条件 。


推荐阅读


上一篇：光明日报将与封面传媒共建“智媒技术云平台”

下一篇：光明日报：“面对面”比“屏社交”更重要