当毕加索的画变成动画，超现实主义的《盗梦特攻队》了解一下( 二 ) 图1

图3/10

意译成《盗梦特攻队》，吸引力增加了不少。当然，这个片名也有点山寨的意思。对于大多数国内观众而言，一听到“盗梦”两个字，脑海里下意识会蹦出《盗梦空间》的故事。

图4/10

《盗梦特攻队》跟《盗梦空间》有关系吗？

关系不大。

当然这不重要，左右这个译名只是玩了点小小心机，目的是稍稍勾起观众的观影欲望，对《盗梦空间》够不上冒犯。

《盗梦空间》是一个有点烧脑的故事，多重梦境，容易给人绕晕。相较之下，《盗梦特攻队》的故事简单得多，叙事方式也更加朴素。

男主人公鲁本·勃朗特是一位艺术病治疗心理医生，自父亲葬礼结束一个月后，便饱受13幅世界名画的“骚扰” ，一旦进入睡眠状态，就会被名画中的人物攻击。因不堪其扰，同时在四位艺术病患者的“怂恿”下，鲁本决定偷盗13幅名画，放进家中收藏， “用问题解决问题” 。

这13幅世界名画包括哪些呢？

有毕加索的《女人的半身像》、马奈的《维纳斯的诞生》、梵高的《邮差》、高更的《拿水果的女人》、杜伟内克的《吹口哨男孩》、委拉兹开斯的《西班牙公主》、波提切利的《奥林匹亚》、提香的《乌尔比诺的维纳斯》、霍普的《夜游人》、巴齐耶的《雷诺阿画像》、伦勃朗的《迪曼医生的解剖学课》，等等。

当毕加索的画变成动画，超现实主义的《盗梦特攻队》了解一下( 二 )