中国纪录片发展面临新课题( 六 ) 《风味人间》

《报告》总结认为，中国纪录片通过与国际知名媒体合作，用精品提升其国际传播力，是当下中国纪录片进行国际传播的重要策略。与此同时，抱团出海也成为国际传播的新趋势，中国影视机构联合参加海外影展、在海外开办本土化频道、与国际合作合拍等方式有效打通了中国纪录片的国际传播路径。

在国家地理中国区节目及制作总监王雁看来， “中国题材国际传播”需要平衡的是国际观众和中国故事的视角。 “在国际传播发展到新阶段的今天，纪录片创作者应思考如何实现一种转换——从把中国故事传播给世界，到寻求更好的角度，为中国市场制作本土化内容，让中国故事同时在中国舞台和国际舞台上传播。 ”（于帆）

中国纪录片发展面临新课题( 六 )