中国最难懂的十大方言排行 你的家乡话第几?( 三 )

“老子信了你的邪!”

有首用武汉话唱的歌叫《信了你的邪》 。 许多湖北人说话分不清n和1 , 《奔跑吧兄弟》在武汉录节目 , 测试题之一是找本地人念绕口令“刘奶奶找牛奶奶买牛奶 , 牛奶奶给刘奶奶拿牛奶……”可以想象 , 念到最后 , 恐怕“湖北人卒” 。

江苏

“小娘鱼是什么鱼?”

金庸喜欢听小娘鱼(小姑娘)说苏州话 , 《天龙八部》的阿碧一口软糯苏白 。 “宁听苏州人吵架 , 不听宁波人说话”也足以说明吴侬软语之悦耳 。 苏州人吵起架会说“阿要把柰两记耳光搭搭”(要不要给你两记耳光尝尝) , 完全不像北京话“抽你丫”那么简单粗暴 。

广东

“我母鸡呀 , 洒洒水啦 。 ”

有句俗语叫“天不怕 , 地不怕 , 就怕广东人说普通话” 。 广东本地方言在外人听起来如同鸡同鸭讲的鸟语 。 粤语你可能不会说 , 粤语歌却一定能唱上几句 。 粤语保留了大量古汉语用词 , 音韵抑扬顿挫 。 而香港地区的粤语喜欢夹英文 , 比如“好有feel” 。

福建

“我是胡建人啊!”

“胡(福)建人怎样学普通发(话)”这张PS的“教材封面”前段时间占领了朋友圈 , 虽属伪造 , 但实在“灰常”符合人们对福建人说普通话的印象 。


推荐阅读