完全没想到，世界上最伟大的词典背后也有这么疯狂的故事( 二 ) 文|盛昊阳在

即使是这位三十岁就「通晓雅利安语系和叙利亚-阿拉伯语系的词汇和结构知识，对罗曼语支系和条顿语支系均有涉猎，懂腓尼基语和希伯来语」的默里本人，显然也低估了与如此巨大的词汇洪流搏斗的难度。

梅尔·吉布森饰演的詹姆斯·默里站在牛津大学出版社特别委员会的成员面前，接受他们苛刻的审视和考察。他的扮相稍显老迈，这时的默里刚到不惑之年，正是精力充沛、信心十足的年华。

这个白发长须的默里更接近他辞世前最后一张照片的样子，那时他更消瘦疲倦一点，花白的须发转为全白，戴一顶方帽，站在装满图书的木架前。他以为自己可以活着看到牛津英语词典的完成，但12卷本词典的竣工，是在他去世13年后的事情了。

运用双线叙述的方式，从前半生浮槎于海的平行线到错身而过的火花一现，描述两段境遇迥异的人生如何被同样的追求和事业牢牢牵系在一起，并不是多么罕见的故事和写法。

不像《爱因斯坦与爱丁顿》之类的作品直指具体名姓，《教授与疯子》只是妥协于商业出版更名后的标题，詹姆斯·默里从来不是真正意义上的教授，另一位关键人物，威廉·切斯特·迈纳就只是个杀了人的疯子吗？

詹姆斯·默里是虔诚的基督徒，梅尔·吉布森选择这样一位人物作为自己在影片中的代言人，如同将要殉道的圣徒一般，真诚且哀恸地抒发自己的理想：「我想记录每一件事情的历史，给世界带来一本能解释上帝创造的一切事物的意义的书，至少是英语部分」。

完全没想到，世界上最伟大的词典背后也有这么疯狂的故事( 二 )