经典影视剧翻拍几乎屡拍屡败 为何“翻车”还要拍( 三 )
然而翻拍这个方式本身并非“洪水猛兽” ， 2001版的《笑傲江湖》、2003版的《倚天屠龙记》皆翻拍自老剧 ， 同样获得了观众的认可 。 从文化传承的角度来看 ， 翻拍剧实际上肩负着独特的使命和价值 。 经典影视作品的品质无论多高 ， 随着时间流逝总会出现技术落后、画面陈旧、风格定型等问题 ， 无法满足各个时代观众的审美需求 ， 如此一来 ， 利用先进的技术手段进行翻拍成为顺应时代发展的要求 。 中国电视艺术委员会主任编辑赵聪对采访人员说：“翻拍剧不应沦为纯商业行为 ， 致敬经典应该承载着对艺术的尊重 ， 对文化的传承 。 如果只是商业行为 ， 那经典就会变了味儿 。 ”
但令人担忧的是 ， 基于经典影视作品的翻拍已经形成了一套缜密的商业逻辑 。 翻拍剧用经过市场检验的、具有良好口碑和受众基础的故事题材进行重新加工创作 ， 在诞生之初就已经站上了“巨人的肩膀” ， 这能够很大程度地为剧集的市场表现保驾护航 ， 从而降低各方的资金风险 ， 赢得可观的市场收入 。
推荐阅读
![[令狐冲]武侠剧中练成易筋经的七大强者，令狐冲垫底，第二可以抗衡石破天](http://img88.010lm.com/img.php?https://image.uc.cn/s/wemedia/s/upload/2020/8836997b86c266510007c7695d4ef992.jpg)
- 阴阳打更人|彭禺厶新片《阴阳打更人》，口碑两极化，是致敬经典，还是蹭流量
- 钟汉良|狗血的尽头是上头，经典民国cp再续前缘，演绎带球跑+追妻火葬场
- 刘亦菲|刘亦菲团队营销水平“出神入化”，会拿一些经典角色出来卖情怀
- 唐嫣|一人承包5大仙侠剧经典造型，她才是真的高产造型师
- 山口百惠|山口百惠 单曲人气排行榜TOP20！回忆那些经典歌曲
- 鱿鱼游戏|史上收入最高的油管网红！年收5000万，凭借翻拍《鱿鱼游戏》出圈
- 杨幂|公认“零差评”的10部经典仙侠剧，榜首当之无愧，你看过几部？
- 宝莲灯|焦俊恩版《宝莲灯》被翻拍，网友：孙悟空这是得了白癜风？
- 朴信惠|李敏镐送朴信惠出嫁，发文公开现场照并引用《继承者们》经典台词
- 赵丽颖|赵丽颖穿中国风旗袍，尽显中国传统经典之美！秒变性感小女人