皮卡丘“意外泄露”营销刷屏!好莱坞“真人化”日漫成产业( 六 )

江苏新闻

此外 , 日漫在“好莱坞化”的过程中 , 也曾出现许多问题导致票房崩盘 。 例如 , 2009年上映的好莱坞版《七龙珠》真人电影就因莫名其妙的改编 , 被众多影评网站称为有史以来最烂的电影之一 , IMDb评分仅为2.6分 。 有业内人士表示 , 当动漫原著公司或个人将版权卖给好莱坞之后 , 他们对于后续影片的制作和剧本的编排几乎没有任何话语权 , 这也导致了好莱坞编剧因缺少文化的了解 , 而对剧情进行“破坏性改编”的情况 。 例如 , 由网飞出品的《死亡笔记》将故事背景从日本改到加拿大;前年上映的《攻壳机动队》更是玩了手“乾坤大挪移” , 将原著中的日本主角全部交由白人主演 , 而担当配角的白人角色则换成亚裔 , “得益”于这样的操作 , 影片的票房和口碑都遭遇滑铁卢 。

尽管如此 , 日漫在真人电影改编上也有自己的独特优势 。 与迪士尼的经典动画太过倚重青少年市场不同 , 日漫的角色与故事几乎涵盖所有年龄段 。 许多热血动漫的原作更被多个国家和地区翻拍真人电影并获成功 , 例如 , 中国香港的《头文字D》、韩国的《老男孩》等 。 在未来与迪士尼的竞争中 , 好莱坞能否将日漫中多样化的情感元素在真人电影中展现出来 , 将直接决定这条“赴美真人化电影生产线”能持续多久 。


推荐阅读