对新诗的认识,梁启超与胡适“和而不同”( 五 )

梁启超到底在《晚清两大家诗钞题辞》中讲了些什么内容?

梁启超先说这两大家是谁 , 然后他说我认为这两位先生是中国文学革命的先驱 , 这两部诗集是中国有诗以来的一种大解放 。 他把金和和黄遵宪看作中国文学革命的先驱人物 。

讲到所谓文学革命、大解放 , 很自然就会以五四文学革命作为一个特定语境 。 具体讲起来 , 跟胡适在1920年3月刚刚出版的《尝试集》也是有关系的 。

《尝试集》是五四文学革命的一个重要作品 , 胡适在自序中也提到了文学革命和诗体的大解放 。 梁启超为什么说金和与黄遵宪是文学革命的先驱?就是在跟胡适的《尝试集》对话 。

梁启超1920年10月18日给胡适的信里也讲到了他对白话诗问题有一些意见 。 他说正在写一篇文章 , 两三天内就会写成 , 要拿给胡适看 , 跟胡适一起讨论 。

胡适的《尝试集》3月出版 , 9月就再版了 。 胡适送给梁启超《尝试集》 , 我们才可以看到这种对话关系的产生 , 而梁启超确实也有一封信 , 是给胡适讲他读《尝试集》的感想 。 那《尝试集》是什么时候到梁启超手里?我们现在没有看到原书 , 我觉得胡适送梁启超书的时候一定有题词 。 据我的推测 , 胡适送给梁启超的《尝试集》应该是第二版 , 也就是9月的再版 。 因为梁启超曾于9月25日去看胡适 。

此前《胡适日记》里也有记录 , 他和梁启超有过好几次见面 , 但是那几个场合很多在谈国事 , 或者在外面吃饭 , 都不方便送书 , 到家里去而且谈诗 , 便较适合把自己的作品送出 。

梁启超拿到《尝试集》应该没有马上看 , 因为他当时在忙着写《清代学术概论》 。 梁启超15天就完成了这样一部书 , 《清代学术概论》10月14日完稿后 , 他才看胡适的诗集 , 并给胡适写信 。 也就是同一天的信 , 就写到了他读胡适《尝试集》的感想 。 他对胡适的诗一方面称赞 , 一方面委婉地表达了一些遗憾 。 他说 , 《尝试集》我已经读完了 , 欢喜 , 赞叹 , 得未曾有!最喜欢的是小词 , 也可能是我原来的习惯不能忘记 。 他说韵文最要紧的是要讲究音节 , 我们虽然不懂音乐 , 虽然写出来的诗不能唱 , 但是应该努力让诗接近可以演唱的境界 。


推荐阅读