张爱玲电影，你就说有谁能演得好？( 七 ) 图1

尤其是近两年，许鞍华更喜欢用大视角讲大命题、喜欢将个人命运与时代大潮结合起来，这与张爱玲的曲折幽微、繁复哀婉的意境更加相去甚远了， 2014年那部关于萧红的传记片《黄金时代》就是最好的例证。

有意思的是，作为华语文学界经久不衰的大IP ，张爱玲的作品几乎没有成功的影视化案例。

1994年，大导演关锦鹏拍了一部《红玫瑰白玫瑰》，主演有赵文瑄、陈冲。原著中的不少描写变成了电影里突兀的画外音，想来也是导演的无奈。

图17/25

陈数版的白流苏。 / 电视剧《倾城之恋》

2009年的电视剧《倾城之恋》，女主角是当时还没有大红的陈数。而这么多年过去，收敛和妩媚两种气质并存的陈数，也几乎是这部电视剧唯一的亮点。

看来看去，只有李安的《色·戒》堪称经典，但原著只是短篇小说，还远远排不进张爱玲最好的作品行列里。

图18/25

相比原著，电影《色·戒》多了导演李安的很多创作。 / 电影《色·戒》

看看隔壁的琼瑶阿姨，文学水准比张爱玲差了几个层次，但影视改编却高出几个层次，至于张恨水、金庸、古龙等作家，改编更是数不胜数，其中也不乏精品。为什么张爱玲的文字这么难拍呢？

张爱玲电影，你就说有谁能演得好？( 七 )