张爱玲电影,你就说有谁能演得好?( 九 )

张爱玲电影,你就说有谁能演得好?

图20/25

陈冲与赵文瑄的气质还是相当好的 。 / 电影《红玫瑰白玫瑰》

其次 , 张爱玲的文字虽然细致 , 但心理、视觉、叙事、对话轻巧的穿插 , 却给导演出了大难题 。 就拿她回忆弟弟的散文为例:

一同玩的时候 , 总是我出主意 。 我们是《金家庄》上能征惯战的两员骁将 , 我叫月红 , 他叫杏红 , 我使一口宝剑 , 他使两只铜锤 , 还有许许多多虚拟的伙伴 。 开幕的时候永远是黄昏 , 金大妈在公众的厨房里“咚咚”切菜 , 大家饱餐战饭 , 趁着月色翻过山头去攻打蛮人 。

怎样运用镜头 , 才能把往事上的这一抹玫瑰色拍得传神呢?

张爱玲电影,你就说有谁能演得好?

图21/25

年幼的张爱玲姐弟 。

但说一句自私的话 , 没有足以传之后世的影视剧 , 对读者来说未必不是一件好事 。 在每个捧读张爱玲的人心里 , 都有各自想象中的白流苏、范柳原、曹七巧 , 而不受先入为主的影视形象干扰 , 相比于金庸的读者 , 这不是一种幸运吗?

张爱玲电影,你就说有谁能演得好?

图22/25


推荐阅读