千与千寻重新上映原因是什么？千与千寻是中文配音吗？( 二 ) 千与千寻是翻

它是唯一一部同时斩获奥斯卡与柏林金熊奖的动画电影，在中国， 107万人打出豆瓣9.3分，是宫崎骏作品中评分最高的一部。

小时候看《千与千寻》，有人说，是被怪物吓哭，担心爸妈变成猪而做噩梦，疑惑无脸男为什么总是跟着小千;也有人说，是羡慕千寻有一段勇敢的冒险，被千寻和白龙之间的感情打动。

但几乎所有人都承认，长大后再看《千与千寻》，他们都有了全新的体会。

千与千寻是中文配音吗

由周冬雨、井柏然等演员配音，不过影院也有原声版。

此前，《千与千寻》中文配音预告发布，却遭到大批网友的吐槽。有人认为这是赤裸裸借《千与千寻》IP进行炒作，毁了原作在国内重塑经典的机会，更有人大呼“求给中国专业声优一条活路” 。明星给动画电影配音虽然热度高，却容易输掉口碑，对于票房的助力功能也因人而异。

时隔18年终于引进国内的《千与千寻》，再一次因为中文配音阵容上了热搜。不喜欢的直呼尴尬，毁原作；喜欢的则希望大众不要因为情怀，过度苛责配音演员。

其实辩来辩去，仍然围绕着一个老生常谈的命题，即进口动画电影到底应该请明星还是专业声优？

千与千寻重新上映原因是什么？千与千寻是中文配音吗？( 二 )