双语新闻:破除西方谬论!英国学者对香港困境的分析太透彻,全程( 四 )

说它幸运是因为中国内地从1978年起开始实施改革开放 , 一点点一步步 , 一直到2001年加入WTO后 , 才完全开放 。 所以在中国内地缓慢开放的过程中 , 香港就承接了本应该可以在中国内地做的很多事情 。


双语新闻:破除西方谬论!英国学者对香港困境的分析太透彻,全程

举个例子 , 假如一家西方公司想进入中国内地市场 , 最便捷的落脚点肯定是香港 。

因此 , 雅克把香港比作中国内地的前方办公室 , 获益甚丰 。

It worked like the front office in some senses for Chinese mainland. And so Hong Kong was the beneficiary of being able to do these things.


推荐阅读