中文版《亨利五世》：莎士比亚伟大，在于没有绝对正确方式( 三 ) 莎士比亚众多

在我执导的这部制作中，更着重于成为了国王的亨利这个角色本身，他的领袖理念，同时，还有莎士比亚笔下的大场景：战争。

在概念与舞美设计中也与皇莎版本有所不同。我更希望专注在亨利这个人物作为一个个体，将这个角色置于整部作品的中心，以确保观众能从尽可能多的角度来看待他。

于我而言，关注如何成长为一国之君的经历，你可以将其联系到社会的各个方面，无论是是否喜欢这样。

图3/4

澎湃新闻：《亨利五世》在英国是非常有影响的历史剧，对于中国观众来说这个题材有些陌生，您觉得在中国排这部作品，创作的焦点和意义在哪里？

欧文：中国观众对《亨利五世》知之甚少，因此我认为将这部作品呈现出来非常重要。当然，大多数文化都知道《哈姆雷特》和《罗密欧与朱丽叶》，但莎士比亚的历史体裁作品也同样具有普遍性。

有一种偏见，是你必须了解英国历史的一切，才能充分享受这部剧，但我并不认同。例如，《亨利五世》确实是关于战争的一部作品，但同时世界上几乎没有任何一种文化会对这个主题缺乏相似经历。在剧中，也有一些角色形态已经超越了文化的国界，这一点在观众对这部作品的所产生的反应中已经很明显了。

澎湃新闻：为什么会选择一个演员饰演多个角色的方式？

欧文：通常情况下，这种选择与实际情况有关。我们的制作中总共有16名演员，而角色的数量更多，所以实际上我们需要增加几乎每位演员所扮演的角色数量。

中文版《亨利五世》：莎士比亚伟大，在于没有绝对正确方式( 三 )