中国圆桌第十二期：新形势下国际传播实践中的方法论( 六 )
王晓辉中国网总编辑
王晓辉在谈及翻译工作在国际传播实践中的作用时强调 ， 翻译工作很大程度上决定了国际传播的效果 。 中国从来不缺好故事 ， 五千年辉煌的文明 ， 四十年波澜壮阔的改革 ， 每一个中国人的故事就是中国社会进步的故事 。 要把这个故事讲好 ， 就需要富有成效的翻译 。 王晓辉表示 ， 在翻译工作中存在不少误差的例子 ， 但随着中国不断开放 ， 翻译工作也越来越完善 。 讲好中国故事每一个环节都必不可少 ， 但是翻译对内来说是最后一公里 ， 对外来说是第一步 ， 可以说翻译是对外传播的重要一环 。
推荐阅读
- 史笔如钢：中国教授提出2个疑点，或真有他人参与，BBC称兵马俑有希腊人手笔
- 『老谭世界百态』西方不说话了，中国战胜新冠投入了多少资金？专家说出一组数字
- 中国网科技@撤出液晶面板生产，三星将关闭两座工厂
- 「小飞猪的防务观察」蛟龙600需加快研制，西昌大火表明中国急缺灭火飞机
- 『强国兵器』中方协同美方开发AI工具，英国人：只有中国能做到，抗疫强力辅助
- #即科技#107国赞同票作废！，想“加入”联合国？中国使用一票否决
- 【台海网】美官员攻击中国成瘾！华春莹强势回应：这锅你甩不掉
- 「万域」晨光文具陈湖雄：造一支中国人自己的好笔
- 「晓卫双」泰国转身就卖给了美国？官方终于出面回应，中国捐的口罩刚落地
- 即科技■决定权掌握在中国手，?联合国五常将变六常？此国获美俄一致力挺