明年荷兰改名字了。

明年荷兰改名字了。。明年起 , 别再叫我“荷兰”!“尼德兰” , 我的名字从未改变… 新民晚报 今天

以下文章来源于深海区

明年荷兰改名字了。。 , 作者深海星

明年荷兰改名字了。

深海区

Hi , 欢迎来到深海区 。 跟着我们一起 , 用不一样的视角 , 全方位解读不一样的世界风云 。

荷兰 , 不想再被叫做荷兰了 。

岁末之际 , 荷兰政府向全世界发出了一条“提醒”:明年起 , 对外一律改用正式国名“尼德兰” , 以重塑更积极的国家形象 。

《美国新闻与世界报道》网站27日以“‘尼德兰’(Netherlands)不想让你再叫它‘荷兰’(Holland)”为题报道称 , 自2020年1月起 , “荷兰”这一名称将被停用 。

然后 , 荷兰那些美好的风景大概也要换个说法了:尼德兰风车、尼德兰郁金香 , 尼德兰牛奶……

播放新民晚报“上海时刻”出品

20万欧元正名

新年新气象 , 荷兰政府这次是下了决心:这项正名计划将花费20万欧元 。 明年1月起所有荷兰企业、使馆、政府部门和大学等机构 , 对外一律使用正式国名“尼德兰” 。 这项计划还包含新的国家形象标志——将使用了20多年的“荷兰”一词与国花郁金香组成的形象标志 , 改为尼德兰橙色缩写字母“NL”的图案 。

一切都是为了国家形象 。 荷兰外交部发言人表示 , 荷兰需要一个更加统一和协调的国家品牌 。 “我们希望将荷兰展现为一个开放 , 富有创造力和包容性的国家 , 所以我们要正名为尼德兰 。 ”

不过 , “尼德兰”其实也不是个新词 。 从15世纪开始 , 尼德兰一词就开始被使用 。 但与英国的“英格兰”和法国的“法兰西”不同 , 这个名称并不是起源于民族名称 , 而跟地理有关 。 尼德兰 , 直译为“低地” , 因为荷兰的地形平坦而低湿 。 而尽管“荷兰”被广泛使用 , 但在一些更为正式的官方场合 , 荷兰一直仍然用的是“尼德兰”的正式称谓 。

相对而言 , “荷兰”多年来作为荷兰国家的指代 , 确有其渊源 。

除了在英语中发音的优势 , “荷兰”这个词的背后还浓缩了该国的发展历史 。 从语义来说 , “荷兰”指的是这个国家12个省份中的两个——阿姆斯特丹所在的北荷兰省以及鹿特丹、海牙所在的南荷兰省 。 回顾历史可以发现 , 这两个省份早在19世纪就成为经济和金融中心 , 极大地带动了荷兰的发展 。 因此 , 此后一直在荷兰的对外宣传中处于中心地位 。 直到今天 , 这几个城市仍然是荷兰对外知名度最高的城市之一:阿姆斯特丹是首都及第一大城市 , 鹿特丹是第二大城市及航运中心 , 海牙是第三大城市和国际法院的所在地 。 在旅游和吸引外资层面 , 毫无疑问占有巨大优势 。


推荐阅读