纪念赛珍珠实录旧中国纪念赛珍|纪念|纪

第一位获得诺贝尔文学奖的「中国人」，为何不被鲁迅待见？Kindle电子书库2019-07-24本文共2659字预计阅读时间：4分钟

文章来源：C1区（ID:jzrm1231）

纪念赛珍珠实录旧中国。如同她的名字一样，赛珍珠，是一个特别的人。

赛珍珠

一位金发碧眼的外国人，把中文当母语，说自己的籍贯是镇江，连毕生创作的100多部文学作品里，多数都以中国作为背景。

她懂得把《水浒传》翻译为“四海之内皆兄弟” 。

去世的时候，也只在墓碑留下“赛珍珠”三个篆刻的汉字。

赛珍珠

尼克松说她是“一座沟通东西方文明的人桥” ，历史学家詹姆斯·汤姆森说她是“13世纪马可·波罗以外描写中国最有影响力的西方作家” 。

作为唯一同时获得普利策奖与诺贝尔文学奖的女性作家，她却说：

我一生到老，从童稚到少女再到成年，都属于中国。

“中文是我的母语，镇江是我的老家”

赛珍珠，原名是Pearl Sydenstricker Buck ， Buck是她婚后丈夫的姓，本姓Sydenstricker ，简译为赛， “赛珍珠”是她英文名字的直译。

由于父母都是美国长老会传教士， 1892年，出生不久的赛珍珠就随父定居中国。

赛珍珠全家福（左一位赛珍珠）

纪念赛珍珠实录旧中国。在镇江长大成人的她，是与先生学会汉语，后来才在母亲的指导下，学习英文。

她的中文比英文更地道，对中国文化的了解远超过美国文化。

从小接触的就是江南农村社戏等民间艺术，在村民口述的历史里了解中国的风俗与苦难。

虽然长得不像中国人，但她完全交着中国的朋友，过着中国的传统生活。

温酒吃螃蟹啦，少不了的出油咸鸭蛋啦，她一样都没有少过。

父亲也在传教之时，常把她带在身旁，让赛珍珠一路见证了不少江南城里乡下的风光与百姓的境遇。

纪念赛珍珠实录旧中国