李白的“噫吁嚱”是在喊“哦豁”?这些古蜀语你懂吗( 九 )

“蜀黍”二字 , 前几年在网络上走红 , 大家把它称作叔叔的别称 , 亦称为怪蜀黍(怪叔叔) 。 其实“蜀黍”二字 , 古蜀语中就有使用 , “现在大家都称之为高粱 , 很少有人说蜀黍了 。 ”

同时 , 汪启明提到了东汉《说文解字》中记载:“蜀人呼母曰姐” , 是说当时的四川人 , 把母亲叫作姐姐 。 这是古羌语融入古蜀语的词 。

又如陆游有一次到眉山 , 酒后赋诗:“蜀语初闻喜复惊 , 依然如有故乡情 。 绛罗饼餤玻璃酒 , 何日蟆颐伴我行?”诗后边又自注:“玻璃春 , 郡酒名也 , 亦为西州之冠 。 ”但历史上没有说这是什么酒 。 原来当地东门外有个玻璃江 , 用江中水酿造的酒被叫成“玻璃酒” 。


推荐阅读