江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

全文公布！中美第一阶段经贸协议全文公布！

2020年1月15日 ， 中美双方在美国华盛顿签署《中华人民共和国政府和美利坚合众国政府经济贸易协议》（以下简称《协议》） 。 今日早间 ， 中国财政部发布《协议》中英文签字文本 。 文本包括知识产权、技术转让、食品和农产品贸易、金融服务、宏观经济政策、汇率问题和透明度、扩大贸易、双边评估和争端解决、最终条款9个部分章节 。 文本指出 ， 双方应规定 ， 在侵犯商业秘密的民事司法程序中 ， 如商业秘密权利人已提供包括间接证据在内的初步证据 ， 合理指向被告方侵犯商业秘密 ， 则举证责任或提供证据的责任（在各自法律体系下使用适当的用词）转移至被告方 。 中国应规定：（一）当商业秘密权利人提供以下证据 ， 未侵犯商业秘密的举证责任或提供证据的责任（在各自法律体系下使用适当的用词）转移至被告方：1.被告方曾有渠道或机会获取商业秘密的证据 ， 且被告方使用的信息在实质上与该商业秘密相同；2.商业秘密已被或存在遭被告方披露或使用的风险的证据；或3.商业秘密遭到被告方侵犯的其他证据；以及（二）在权利人提供初步证据 ， 证明其已对其主张的商业秘密采取保密措施的情形下 ， 举证责任或提供证据的责任（在各自法律体系下使用适当的用词）转移至被告方 ， 以证明权利人确认的商业秘密为通常处理所涉信息范围内的人所普遍知道或容易获得 ， 因而不是商业秘密 。 证券、基金管理和期货服务 金融服务方面 ， 文本指出 ， 每一方应基于非歧视原则审核和批准对方金融机构的证券、基金管理或期货牌照的合格申请 。 双方确认对方拥有牌照的金融机构有权提供己方拥有牌照的金融机构在上述领域内获准提供的完整业务范围的服务 。 中国不迟于2020年4月1日 ， 应取消外资股比限制并允许美国独资的服务提供者进入证券、基金管理和期货服务领域 。 中国确认 ， 从2019年7月5日起大幅降低对证券服务提供者控股股东的高额资产净值要求 。 中国确认 ， 当现有美资参股的证券公司变为美资控制、美资控股或美资全资拥有时 ， 允许其保留原持有牌照 。 双方应确保不存在针对对方私募基金管理人的歧视性限制 。 中国应确保不存在对美国私募基金管理人投资H股（即在港交所上市的中国内地企业的股票）的限制 ， 合格的美资控股私募基金管理人应可基于个案处理方式获批提供投资咨询服务 。 双方确认在期货产品方面不存在针对对方机构的歧视性限制 ， 包括允许对方机构投资己方国内机构获准投资的完整业务范围的期货产品（包括金融、利率和汇率期货） 。 保险服务 保险服务方面 ， 中国不迟于2020年4月1日 ， 应取消寿险、养老保险和健康保险领域的外资股比限制 ， 并且允许美国独资保险公司进入上述领域 。 中国确认不对在中国境内设立的美资保险公司在华全资拥有保险资产管理公司设置限制 。 中国不迟于2020年4月1日 ， 应取消对所有保险领域（包括保险中介）的经营范围限制、歧视性监管流程和要求 ， 以及过于繁重的许可和经营要求 ， 并应及时审核和批准美国金融服务提供者提交的任何保险服务牌照申请 。 根据上述承诺 ， 中国确认已取消关于新设立外资保险公司30年保险业务经营资历的要求 。 美国承认目前有中国再保险集团等中国机构的申请尚未批准 ， 并确认将及时考虑此类申请 。

全文公布！中美第一阶段经贸协议全文公布！

文本指出 ， 本附件只以英文作准；在双方完成并核实共同认可的中文译文后 ， 该中文文本与英文文本应同等作准 。 附件：中华人民共和国政府和美利坚合众国政府经济贸易协议（中文、英文） 发布日期: 2020年01月16日


    推荐阅读


    上一篇：观察：中东将出现谁也没有想到变化

    下一篇：在下设想，也许可以用人工智能协助法官审判？