秦桧的桧应该读“桂”音

现在查字典 , “桧”字有两个读音 , 一个读“桂”音 , 意思是“一种常绿乔木 , 木材桃红色 , 有香气 , 可作建筑材料 , 亦称刺柏”;另一个读“会”音 , 解释是“用于人名 , 南宋有秦桧” , 似乎是秦桧专用 。 其实秦桧的父亲给他起名时本意是一种树 , 盼望他日后成才 , 这可以从秦桧的弟弟叫秦梓得到印证 。 “梓”也是一种树 , 落叶乔木 , 材质轻软耐朽 , 可供建筑 , 以及制家具、乐器等用 。 江浙沪方言一般都读“桂”音 。 上世纪五十年代初我在无锡乡下和爷爷奶奶一起生活 , 他们称现在的油条为“油炸桧” 。 据说宋代爱国将领岳飞被害后 , 民间用两个小面人(暗指秦桧和王氏)缠在一起下油锅氽炸后食用 , 名为“油炸鬼” , 因为桧鬼同音 , 解民间愤恨 。 两个小面人后来简化成两个粗面条 , 就成了现在的油条 , 上海早点“四大金刚”之一 。 “桧”读成“会”可能源于“秀才识字读半边” , 读的人多了 , 或者某个名人也这样读了 , 讹传俗成 , 歪打正着 , 终于读成了现在这个模样 , 这就是大众的力量 。


    推荐阅读