从 “不过生日”说法看有些北方话的粗俗不堪

今天 , 我从本地某个调频广播节目中 , 听到主持人说起生日之事时 , 说了“不过生日” 。 我顿时觉得特别惊讶 , 怎么可以有这样的说法? 本地说庆祝生日通常说“做生日” , 虽然不太贴切 , 但也不算错误 。 “过生日”说法 , 应该是北方话的说法 , 主持人要么是北方人 , 要么是她从北方话中学来的 。 我特意查了一下《现代汉语词典》 , 里面的“过”字释义 , 没有“庆祝”之意 , 但词组中有“过生日”用法 , 表示庆祝生日 。 既然传统的“过”字无“庆祝”意思 , 那就是屈从现代北方口语中的“庆祝”意思 , 作了记载 。 既然你偏要用不确切的“过”字来表达“庆祝”意思 , 南方人也就将就着听吧 , 可你还要说“不过生日” , 我就听不下去了 。 “不过生日” , 不就是要在生日之前结束生命吗?难道这般粗俗的北方话 , 也要在全国推广吗?你当南方人的学历都是小学毕业差六年吗? 我还联想到北方话中的一些其他奇葩用法 。 例如 , “三个亿”表示“三亿元” 。 小学老师应该教了要带单位(量词)吧?怎么主流媒体、官方人士都这样用?是表示“三亿角”还是“三亿分”?干脆推广为“三个十”“三个百”“三个千”呀 。 又如 , 把“给”字作“被”字用 。 “我给雨淋湿了”表示“我被雨淋湿了” , “给”是主动格式 , “被”是被动格式 , 怎可混用? 又如 , 用“非……”表示“非……不可” 。 前者是否定格式 , 后者是否定之否定等于肯定 。 用否定表示肯定之意 , 是等于非 , 真是旷世经典啊! 分、角、元不分 , 主动与被动混用 , 否定等于肯定……世界上还有没有比这更奇葩的用法吗?你当国家语言使用是捏泥人——自己想咋捏就咋捏吗?流行的未必是正确的 。 流行感冒正确吗?

从 “不过生日”说法看有些北方话的粗俗不堪


    推荐阅读