江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

「英文名」替中国人取英文名，竟然变成一门暴利生意

「英文名」替中国人取英文名，竟然变成一门暴利生意
文章图片

今天的中国小孩几乎人人都有英文名 ， 明星的孩子更不例外 。
只要提供星座、性别、中文姓名、想要的风格等 ， 就有人为你定制一个专属英文名 ， 并提供一对一售后服务 。 当起个英文名逐渐变成一门生意 ， 不少中国人也规避了无意间成了Cinderella（灰姑娘）或者Gandalf（甘道夫）的尴尬 。
伦敦政经学院社会人类学专业大学生波·杰萨普（Beau Jessup）正在放暑假 ， 但她依然忙得不可开交 。 她每天要花几个小时回复邮件 ， 为自己办的一个专门给中国人起英文名的网站做售后客服 。
当被问到“为什么想到给中国人起英文名”时 ， 杰萨普在一分钟后回复了一段绝不可能在一分钟内敲出来的详细文字描述——看来她经常被问这个问题 。
不少来中国的外国人可能都遇到过类似经历：几年前杰萨普随父亲到成都旅游 ， 认识了父亲的朋友王女士 ， 王女士请杰萨普为女儿起一个英文名 ， 杰萨普认为这是一份难得的信任 ， 对此颇为上心 。
在仔细了解王女士女儿的性格特点以及个人理想等信息后 ， 杰萨普想到了“Eliza”这个名字 。 这与奥黛丽·赫本出演的《窈窕淑女》女主角Eliza Dolittle同名 ， 包含善良与优雅等美好的意味 。 王女士欣然采纳 。
「英文名」替中国人取英文名，竟然变成一门暴利生意
文章图片

孩子的英文名 ， 暗含了家长的美好祝愿 。 /《窈窕淑女》
杰萨普随后问王女士为何要给女儿特地起个英文名 ， 王女士回答说：中国人对起名这事相当郑重 ， 给子女起名时 ， 经常要一大家子聚在一起讨论半天 ， 名字寄托着家长对子女的美好期望 。
相比之下中国孩子的英文名大多是英语老师随便起的 ， 或者直接用某个电影人物或卡通形象的名字 。
将来孩子免不了要出国 ， 或者跟外国人打交道 ， 考虑到外国人念中文名有点难 ， 起个英文名还是有必要的 。 而王女士不希望给女儿起个像Apple一样的奇怪英文名 。
不久 ， 杰萨普认识了更多中国人 ， 得知有人叫Cinderella（灰姑娘） ， 有人叫Gandalf（甘道夫） 。
她很快意识到 ， 需要起英文名的人应该不止王女士女儿一个 。 中国一年一千多万新生儿 ， 他们的父母可能也会有类似需求 ， 何况还放开了二孩 。
她开始把这个想法变成一门生意——一个由她打理的、专门给中国人起英文名的网站上线 。
在这个叫“特别名字”的网站上 ， 用户选择性别之后 ， 在包括“优雅”“乐观”“敏感”“自信”等12种性格特征选项中选择5种 ， 一份命名申请就完成了 。 目前每次命名的价格是19.96元 ， 支持支付宝 。
「英文名」替中国人取英文名，竟然变成一门暴利生意
文章图片

Special Name官网首页 。
网站算法会根据用户的信息从资料库中挑出三个名字 ， 每个名字会附带相关细节 ， 如名字的涵义以及同名的名人 。
如果用户对名字不满意 ， 就得重新找到该用户登记的相关信息 ， 然后再找三个备选项 。 要是还不行 ， 杰萨普只好在跟用户详细讨论后量身定做一个 。 “卖东西嘛 ， 总有客人会不满意的 。 ”
当然 ， 偶尔也会遇到特别难缠的客人 ， 杰萨普表示遇到这种情况只能道歉：“很抱歉我们无法满足您的需求 ， 我们给您退款 ， 再见 。 ”
至今为止杰萨普只有一个助手 ， 帮助她做些回复售后邮件等工作 。 整个业务最大的一块成本投入便是聘请外包团队 ， 根据她的设想进行网页设计、完善起名算法 。
杰萨普对自己的客户做了一番统计 ， 最大客户群为准妈妈和0—6岁儿童的母亲 ， 占比87% 。
目前的客户主要为移民到国外的华人父母 ， 杰萨普声称 ， 来自中国大陆的一个新合作伙伴将会向中国用户全面推广她的网站 ， 甚至准备邀请名人在微博上进行宣传 。 她预测 ， 到2019年第四季度 ， 业务将迎来几何级增长 。
杰萨普不愿透露营收细节 。 但早在2016年接受英国广播公司（BBC）采访时 ， 还是高中生的杰萨普表示 ， 自己靠这个英文名网站已经赚取超过48000英镑 。
彼时下单用户数刚刚超过20万人 ， 杰萨普不敢把自己照片放在网站上的自我介绍栏里——让用户知道是个小孩做的 ， 可能会不把这个网站当回事——为此她上网买了张面相稳重慈祥的中年女士照片贴了上去 。
时间来到2019年夏 ， 自我介绍栏的照片终于换成杰萨普自己的 ， 虽然看上去仍稚气未脱 ， 但至少已经有了成年女性的样子 。 网站首页显示 ， “我们命名的宝宝”已经超过74万人 。
「英文名」替中国人取英文名，竟然变成一门暴利生意
文章图片

创办起英文网站时 ， 波·杰萨普仍是个高中生 。
算法命名不够好 ， 还可以人工定制
给中国人起英文名的生意 ， 不止杰萨普一个在做 。 长期在国外生活、工作的中国女生Arinta在淘宝上卖自制珠宝的同时 ， 也会接定制英文名的单 。


推荐阅读


上一篇：科比@科比追悼会时间确定2月24日在斯台普斯中心举行

下一篇：#心理#“都是因为你，我和女儿才感染！”一家三口同住杭州病房，妻子崩溃