中国网：友谊和重振是对抗恐惧和敌意的最有效的疫苗( 二 ) 让-盖•卡里埃（Jean-GuyCarrier）

中国网：友谊和重振是对抗恐惧和敌意的最有效的疫苗。　　未来，新型冠状病毒的威胁必然会逐渐减弱直至消失。但最可怕的不是病毒，而是始终坚持认为中国本身就是一种威胁，是致命病毒、危险技术和思想的来源。

　　这个春节，我的儿子、儿媳妇与SARS期间接待他的中国家庭重新聚在一起，庆祝鼠年的到来。作为亲历并受益于中国经济崛起的中国家庭，他们的儿子正在美国一大学攻读博士学位，他可以讲一口流利的英语，是一位受过良好教育的中国公民，同时也是世界公民。

　　今年农历新春后我儿子一家返回巴黎，发现街上罕有亚洲游客。不仅是媒体，连空气中也充满了对亚洲事物的怀疑和恐惧，甚至有人怀疑危险的病毒潜伏在中国餐馆中。我儿子、儿媳立即去筹集口罩寄往中国，报道显示那里正面临口罩的短缺。

　　在这场新危机的背景下，数以百万计的中国人和外国人通过微小的善意举动对这场疫情做出了回应。他们认为，当我们全球大家庭的成员面临危险时，自己有责任慷慨解囊。在病毒消失后很长一段时间里，人们仍会铭记这些微小善意举动背后所蕴含的简单智慧，包括那些与之相伴并形成鲜明反差的尖锐言语和无端怀疑。鼠年（2020年）标志着黄道十二宫中新一轮12年周期的开始，对于我们所有人来说，这是希望和新起点的象征。我们相信，在这个小小的地球村，友谊和重振是对抗恐惧和敌意的最有效的疫苗。（翻译：杨清清、武音璇，责任编辑：高霈宁）