试析使用价值与交换价值中的价值的意义
使用价值与交换价值中均有价值这个词 ， 价值这个词在两个不同概念中是什么意义？ 使用价值应理解为商品在使用方面的用途（value in use）——满足人的需要 。 交换价值应理解为商品在交换方面的用途（value in exchange）——换钱或换物（货币时代主要是换钱） 。 也就是说 ， 使用价值与交换价值中的价值的意义是用途 。 用途是价值这个词中比较原始的意义 。 价值的意义后来发生了变迁 ， 在经济学中价值的意义变成交换钱或物的多少——交换价值了 。 而使用价值也被“效用（utility）”（多是这样翻译,其实翻译为功能更符合汉语意义）所替代 。 但“效用”一词又被效用价值论定义为消费者消费商品一定数量获得的满足程度 。 这样 ， 使用价值真的应该改译为功能了 ， 但是翻译是以前的翻译 ， 想改不是那么容易的 。 在中国 ， 价值又被理解为凝结在商品中的人类无差别劳动 。 价值真是乱了套了 。 如何理解价值的意义？不同的语境价值有不同的意义 ， 要根据具体语境去仔细体会 。
推荐阅读
- 组对理解价值的意义
- 再认识公有权、公有制的使用价值与社会效用
- 所有权、所有制的使用价值与社会效用分析
- 价值是交换价值劳动是交换价值尺度
- 试析恩格斯“价值是生产费用对效用的关系”
- 试析“劳动生产率与单位劳动时间创造的价值成正比”