[新华社]加油，伊朗！这个中伊“抗疫字幕组”在行动( 二 ) 新华社德黑兰3月8日电（记者陈霖）近来

　　陈彬彬告诉采访人员，他们准备在一个月内完成约90个视频，之后将视疫情发展决定后续工作。

　　感谢中国政府和人民的支持

　　最近，大家都知道我们伊朗的疫情比较严重。陈彬彬邀请我加入这个志愿者群体，我们把中国的科普视频之类的资料翻译成波斯文，给伊朗人宣传。

　　视频中这个伊朗大学生中文名叫庄致远，中文说得特别地道。平时，他常把伊朗的美食和风土人情等介绍给中国网友，因此编辑视频等技术很熟练。

　　因为这次志愿者活动，他认识了更多中国朋友。他们非常努力，有的同学是熬夜在做，还有的同学专门为此去学习视频编辑。非常感谢他们。

----[新华社]加油，伊朗！这个中伊“抗疫字幕组”在行动//----

　　庄致远正在剪辑视频。（图片由受访者提供）

　　我想感谢我们小组所有成员，感谢中国政府和中国人民的支持，希望我们早日渡过难关，希望我们两国的友谊永存。

　　专业人士干专业的事

　　零基础也能出力

　　临时组成的志愿者群体中，中伊两国年轻人发挥了重要作用。有中国学生到过伊朗留学，对伊朗的感情很深厚，听到伊朗疫情的消息格外焦急。

----[新华社]加油，伊朗！这个中伊“抗疫字幕组”在行动//----

　　视频制作组组长陈熙蕊（图片由受访者提供）

　　视频制作组组长陈熙蕊曾在伊朗德黑兰大学留学。她介绍说，视频制作小组里既有专业剪辑师、业余视频爱好者，也有为了尽一份心从零开始的初学者。因为平时要上班，视频制作组内不少成员都是利用下班后的时间完成志愿工作。

　　她说：留学时，每到期末，伊朗同学们会专门成立学习小组来帮助我复习，老师也对我特别上心，专门赠书给我。在伊朗留学期间内心感到特别温暖，这次我参与防疫互助小组希望可以报答一下留学时受到的照顾。

　　每次任务都是中国朋友冲在前面

　　如何将中文内容翻译得更地道，让伊朗人容易理解，是翻译组组长、伊朗女学生马尔齐每天面对的最大难题，正在中国郑州留学的她几乎所有课余时间都花在了翻译工作上。

[新华社]加油，伊朗！这个中伊“抗疫字幕组”在行动( 二 )