[新华社]加油，伊朗！这个中伊“抗疫字幕组”在行动

2026-01-12

　　新华社德黑兰3月8日电（采访人员陈霖）近来，伊朗新冠肺炎疫情持续加重。因心系伊朗，一个个中国、伊朗志愿者在网络空间中走到一起，把中国抗疫的经验、方案快速翻译成波斯文，提供给伊朗民众，架起了一座携手抗疫、守望相助的信息桥梁。

　　在志愿者专门设计的徽章上，中伊两国国旗底色的巨手握住一支笔，挡在新冠病毒前。

　　

----[新华社]加油，伊朗！这个中伊“抗疫字幕组”在行动//----

----[新华社]加油，伊朗！这个中伊“抗疫字幕组”在行动//----

　　这是最新版的徽章（图片来自网络）

　　从二三十人到两百人

　　最开始时只想找二三十人，结果进群人数很快就突破了100 ，北大中文系在读博士、小组组长陈彬彬告诉采访人员，真没想过会有现在的规模。

　　我们希望把中国的抗疫经验传递给伊朗。互助小组成员伊朗女学生哈萨尼告诉新华社采访人员。

　　

----[新华社]加油，伊朗！这个中伊“抗疫字幕组”在行动//----

----[新华社]加油，伊朗！这个中伊“抗疫字幕组”在行动//----

　　在中国政府和当地中资企业向伊朗紧急捐赠的抗疫物资上，印有古代波斯诗人萨迪的诗句：亚当子孙皆兄弟，兄弟犹如手足亲。（图片来自中国驻伊朗大使馆官网）

　　

----[新华社]加油，伊朗！这个中伊“抗疫字幕组”在行动//----

----[新华社]加油，伊朗！这个中伊“抗疫字幕组”在行动//----

　　2月29日凌晨，中国红十字会志愿专家团队一行5人抵达伊朗首都德黑兰，并携带部分中方援助的医疗物资。中国驻伊朗大使常华和伊卫生部官员前往机场迎接。（图片来自中国驻伊朗大使馆官网）

　　2月24日成立以来，互助小组成员们每天搜集关于疫情的科普文章，制作短视频并配上波斯文字幕，在社交媒体上推送给伊朗民众。

　　整个团队分为资料组、翻译组、校对组、视频制作组和宣发组，他们在4天之内就推出了第一条科普视频，至今每天保证至少更新一条。

　　经过一段时间的磨合，防疫互助小组工作已步入正轨，发布的视频在社交平台上得到了众多伊朗网友的关注，中国驻伊朗大使常华也在社交媒体上点赞转发了小组的视频。

推荐阅读

上一篇：「接近真理」12研发受阻，量产和发布时间将延后，外媒称苹果iPhone

下一篇：「新华网」加尼宣誓就任阿富汗第四任总统