「光明网」政频道> 国内 > 正文 一个“洋”志愿者的中国心:“疫情当前,不分国籍,人人尽责!”( 二 )

  巧用外语拉家常 做好社区翻译官

  前一阵儿 , 社区要上门联系一名委内瑞拉驻华大使馆工作人员 , 但对方不会说中文 。 江浩得知后主动找到社区 , 提议一起上门发放社区联系卡:委内瑞拉是西语系国家 , 我们上门沟通的时候要注意当地国家的文化特点 , 要让他们感觉到我们友好的态度 , 积极配合我们的工作 。 来到使馆后 , 江浩主动用西班牙语问候这名驻华工作人员 , 聊了一些共同的话题 , 之后顺利的把社区要提示的事情告知了对方 , 圆满完成了任务 。

  在这一个多月来 , 江浩经常利用自己的休息时间到小区门口与社区工作人员一起参加防疫值守 , 不断切换中英文 , 既跟外籍人士主动打招呼 , 又与中国人热情的问候 , 得到了小区居民的一致称赞 。 对此 , 江浩总是谦虚地摆着手说:No No No , 我到中国18年了 , 对中国充满了热爱 , 我有一颗中国心 , 中国就是我的第二故乡 , 我也愿意为我的故乡奉献自己一份力量 , 看到这么多人都日以继夜的参与疫情防控工作 , 我这点算不了什么 。

  江浩主动参与社区一线疫情防控志愿服务活动 , 充分表明了抗疫无国界 , 奉献无彼此 , 也带动了更多的外籍友人参与疫情防控工作 。

新型肺炎疫情


推荐阅读