「译眼看世界」为避瘟英王储查尔斯王子和爱妻卡米拉取消春季旅行,欧洲形势严峻

英国《镜报》3月13日报道 , 英国王储查尔斯王子和他的妻子——康沃尔公爵夫人卡米拉因为新冠病毒肆虐而取消了他们原定前往塞浦路斯、约旦和波黑等地的春季王室旅行 。
「译眼看世界」为避瘟英王储查尔斯王子和爱妻卡米拉取消春季旅行,欧洲形势严峻
文章图片
王室御医透露 , 查尔斯和卡米拉虽然年事已高 , 但二个人的身体都很好 , 尽管如此 , 考虑到两个人都超过了70岁 , 所以根据英国医疗方面的建议 , 他们相比其他年轻些的人 , 属于易感人群 , 应该能避则避 。
「译眼看世界」为避瘟英王储查尔斯王子和爱妻卡米拉取消春季旅行,欧洲形势严峻
文章图片
当地13日下午 , 英国“东宫”——克拉伦斯宫的发言人对外界表示:“由于新冠病毒流行的大趋势 , 政府已经恳请二位殿下推迟对波黑 , 塞浦路斯和约旦等国的春季访问 。 ”
英国王室成员们非常遵守政府关于新冠这种致命疾病的防病建议 , 女王和查尔斯在最近的活动中都极力避免与别人握手 。
「译眼看世界」为避瘟英王储查尔斯王子和爱妻卡米拉取消春季旅行,欧洲形势严峻
文章图片
在周一的英联邦日仪式上 , 查尔斯这位威尔士亲王以双手合十礼向别人问好 , 考虑到他的宗教背景 , 不得不说 , 亲王所表现出的谦卑一度让人非常惊讶 。
与此同时 , 年轻的王室成员们更时髦一些 , 譬如查尔斯王子的小儿子哈里王子 , 他就选择用更活泼的“肘击法”跟流行歌星克雷格·大卫互相问好 。
「译眼看世界」为避瘟英王储查尔斯王子和爱妻卡米拉取消春季旅行,欧洲形势严峻
文章图片
虽然一切听起来轻松愉快 , 但事实令人心寒 。
英国首相鲍里斯·约翰逊在12日发表了骇人听闻的声明 。
「译眼看世界」为避瘟英王储查尔斯王子和爱妻卡米拉取消春季旅行,欧洲形势严峻
文章图片
他严肃地对着镜头说 , 许多家庭将在这最严重的公共卫生危机中失去亲人 。
如果英国政府真的决定如传闻里那样进行“群体免疫”策略 , 那么首相的话将成为现实 。
新冠死亡率即使被压制在百分之一以下 , 但如果因此失去爱的家人 , 那么要面临的悲痛将是百分之百的 。
愿每个人都能幸免 。
【「译眼看世界」为避瘟英王储查尔斯王子和爱妻卡米拉取消春季旅行,欧洲形势严峻】图源:镜报 , 网络


    推荐阅读