『译眼看世界』女王也在名单内,疫情面前人人平等:英国王室多位成员面临隔离

据英国《每日快报》3月16日消息 , 受近期持续发展的新型冠状病毒肺炎疫情影响 , 英国女王伊丽莎白二世(QueenElizabethII)将很多王室活动推迟 。
『译眼看世界』女王也在名单内,疫情面前人人平等:英国王室多位成员面临隔离
文章图片
据悉 , 英国政府正在为英国新冠肺炎确诊人数增加做准备 , 而为了保证老年人在此期间的安全 , 相关举措正在筹备中 。
罗伯特?普雷斯顿(RobertPreston)上周报道称 , 未来几周英国将会开始实施“战时风格”动员行动 , 届时将对70岁以上的老人进行严格的居家隔离 , 隔离时间最长可达四个月 。
『译眼看世界』女王也在名单内,疫情面前人人平等:英国王室多位成员面临隔离
文章图片
此措施一旦推行 , 很多王室成员也将面临自我隔离 , 比如今年即将94岁的英国女王 , 以及她98岁高龄的丈夫菲利普亲王(PrincePhilip) 。
『译眼看世界』女王也在名单内,疫情面前人人平等:英国王室多位成员面临隔离
文章图片
现年71岁的查尔斯王子(PrinceCharles)和他72岁的妻子卡米拉(Camilla)也需要居家隔离 。 同样已年过古稀、面临隔离的英国王室成员还有肯特公爵和公爵夫人(theDukeandDuchessofKent)、格罗斯特公爵和公爵夫人(theDukeandDuchessofGloucester)以及女王的表妹亚历山德拉公主(PrincessAlexandra) 。
『译眼看世界』女王也在名单内,疫情面前人人平等:英国王室多位成员面临隔离
文章图片
其实 , 为了应对新冠肺炎疫情在全球范围内的爆发 , 英国王室成员早已采取了不少防护措施 。 比如本月初在白金汉宫(BuckinghamPalace)举办的授职仪式中 , 女王就戴了手套减少与外界接触 , 这是她过去至少十年来首次戴手套露面 。
『译眼看世界』女王也在名单内,疫情面前人人平等:英国王室多位成员面临隔离
文章图片
不过 , 英国王室只是对《时代周刊》说“女王很少戴手套出席公共活动” , 却不愿证实女王此举是否与此次疫情有关 。
此外 , 女王还取消了本周在伦敦卡姆登市(Camden)和柴郡(Cheshire)的一系列日程 。 白金汉宫发表了一则声明 , 称“针对现状 , 考虑到合理防护和现实因素 , 女王未来几周的日程都会有所改变 。 ”
查尔斯王子和妻子卡米拉的春季出行也将延期 。 据悉 , 二人原定于3月17日启程 , 如今在英国政府的建议下推迟 。
『译眼看世界』女王也在名单内,疫情面前人人平等:英国王室多位成员面临隔离
文章图片
最近几周 , 英国王室还采取了其他措施来预防新冠病毒扩散 。 在不久前的威斯敏斯特教堂(WestminsterAbbey)的英联邦日活动中 , 王室成员都注意防护 , 没有和宾客握手 。
『译眼看世界』女王也在名单内,疫情面前人人平等:英国王室多位成员面临隔离
文章图片
【『译眼看世界』女王也在名单内,疫情面前人人平等:英国王室多位成员面临隔离】病毒无情 , 更不会区分贫富贵贱 , 英国王室成员都已纷纷行动起来 , 积极配合防疫 , 希望大家都注意个人卫生 , 携手共同克服病毒、平安度过此次疫情 。


    推荐阅读