鹭岛：厦大与浙江的校地情缘——鹭岛滨，钱塘畔，激荡时代百年情
北京联盟_原题是：厦大与浙江的校地情缘——鹭岛滨 ， 钱塘畔 ， 激荡时代百年情
文章图片
文章图片 
文章图片
文章图片
是时代 ， 赋予了厦门大学和浙江以特殊的情谊！
1921年4月6日 ， 历经两年筹办的厦门大学举办开学典礼 ， 我国近代第一所由华侨创办的高等学府由此创立 。带着“止于至善”的梦想 ， 这所创办不久即被誉为“加尔各答以东最完善”的大学 ， 从此开启了教育兴国的奋斗之旅！
三个多月后 ， 距离厦门数百公里外的浙江南湖 ， 中国革命从碧波之上的红船起航 。来自之江大地的火种点亮了民族复兴的天空 ， 指引着中华民族实现了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃 ， 让它不断走向世界舞台中央 。
求解时代问题的共同使命、致力于国富民强的共同梦想 ， 将厦大与浙江紧紧联系在一起 。百年来 ， 浙江儿女敢为人先、奋斗奉献的品格 ， 厦大人爱国、革命、科学、自强的精神 ， 在与时代的同频共振中互哺共融、交相辉映 ， 璀璨了鹭岛长空 ， 照亮了之江大地 。
01
扬时代风帆：
在杭州开启《资本论》翻译的厦大人
20世纪初的中国内忧外患、风雨飘摇 ， 马克思主义为中华民族带来了曙光、指引了方向 ， 中国从此开始了波澜壮阔的马克思主义中国化的伟大实践 。
被誉为马克思主义百科全书的《资本论》中文全译本的问世 ， 在马克思主义中国化历程中留下了浓墨重彩的一笔 。
该书翻译者正是厦大学子郭大力以及后来担任厦大校长近二十年的王亚南 ， 他们立志合作翻译《资本论》则源于浙江杭州大佛寺的一场萍水相逢 。
文章图片
文章图片
郭大力、王亚南合译的《资本论》全卷本（1938年版）
郭大力 ， 1923年以优异成绩考入厦门大学 ， 后转入上海新创办的大夏大学就读 。1928年 ， 在无故被解聘而生活无着落、回乡探亲又缺旅费的困顿交加下 ， 郭大力栖身于杭州大佛寺 。对中国革命前途的担忧、个体生活的艰难 ， 激发了郭大力探寻改变中国面貌的良方 ， 他开始仔细研读《资本论》这部马克思主义经典 ， 萌生了将该书翻译成中文的想法 。
《资本论》篇幅宏大、内容深奥 ， 翻译极其不易 ， 但对革命的满腔热情、对真理的不懈追求、对无产阶级革命领袖的无限敬仰最终战胜了所有困难 ， 郭大力在大佛寺的青油灯下坚定地用汉字写下了“资本论”三个字 ， 开始了艰巨的翻译工作 。
不久 ， 大佛寺又住进来一位青年 ， 叫王亚南 。两位青年遭遇相似、志趣相投 ， 成了莫逆之交 。他们从个人遭遇到中国现实无所不谈 ， 当王亚南谈到中国革命前途时 ， 郭大力顿然提出“我意改造社会 ， 应该从经济制度着手” ， 并提议一起研究和翻译《资本论》 。
王亚南看过郭大力刚翻译的《资本论》 ， 对其学识和翻译功底充满信心 ， 欣然应允 。双方随即商定下了合作翻译的计划 。译书过程两人备尝艰辛 ， 几经周折 ， 《资本论》中文全译本最终于1938年首次出版面世 。
个人命运总是与时代紧紧相连 。郭大力和王亚南迎着时代浪潮扬帆前行 ， 勇于承担《资本论》中文翻译重任 ， 从此开启了传播马克思主义艰辛而光辉的一生 。浙江杭州大佛寺也因《资本论》中文翻译而给后人留下一段传奇 。
02
做时代先锋：
共建“南方之强”的浙籍群贤
推荐阅读
- 腾讯@厦大金融女博士罕见发声：在2008年入股了腾讯10万元，一直持有到现在赚了多少？这才是真正的价值投资
- 磁悬浮列车■时速600公里，超级磁浮项目将落地浙江，20分钟沪杭通勤不是梦？
- 「陈某」浙江台州首例“同命同价”案件进行司法确认
- 【】浙江新增1例无症状感染者，为西班牙输入
- 强对流天气预警 湖南浙江等5省区有8至10级雷暴大风或冰雹
- 「」浙江宁波督促清理沿海滩涂固体废物12.6万余吨
- 挖贝网■批发交易市场及配送公司业务增长，浙江东日2019年净利1.36亿增长30%
- 浙江初中、小学和幼儿园7月初放假 初三高三周末可补一天课
- 浙江外卖小哥和人吵到派出所，最后突然哭了：这是我打工最幸福的一天
- #复工日记#这套“八式太极”打得如何？5G助力浙江复工复产这样双赢