江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

「」续书者是谁？哪个抄本接近原稿？《红楼梦》谜团再引关注

中新网客户端北京4月2日电(采访人员 上官云)“满纸荒唐言 ， 一把辛酸泪” ， 从成书至今 ， 《红楼梦》被广泛传阅 ， 并多次被改编为影视剧 ， 在文学史上留下了浓墨重彩的一笔 。
「」续书者是谁？哪个抄本接近原稿？《红楼梦》谜团再引关注
文章图片

文章图片

图片来源：87版《红楼梦》视频截图 。
日前 ， “《红楼梦》古抄本之谜”再次成为网络热议话题 。也有人称 ， 当前有些版本的《红楼梦》中 ， 作者署名变为“曹雪芹著、无名氏续”并不准确 。
鲁迅文学院王彬研究员研究《红楼梦》多年 ， 他认为 ， 《红楼梦》的作者是曹雪芹 ， 续作者是高鹗 ， 续书的内容也大体上符合原意 ， 比如延续了悲剧结局、主要人物命运走向等等 。
为何会有不同版本？
抄本众多 ， 堪称是《红楼梦》的一大特点 。
《红楼梦》是一部章回体长篇小说 ， 被列为中国古代四大名著之首 ， 原名《脂砚斋重评石头记》 ， 又名《情僧录》《风月宝鉴》等 ， “梦觉主人”序本正式题为《红楼梦》 。
《红楼梦》成书后 ， 开始以抄本形式流传 。一方面 ， 这使得它能够保存下来 ， 但另一方面 ， 由于手抄的种种局限性 ， 书在流传中出现了诸多版本 ， 在回目、字词上有着大大小小的差别 。
乾隆五十六年辛亥(1791) ， 由程伟元、高鹗整理 ， 萃文书屋刊刻印行一个新的版本 ， 题《新镌全部绣像红楼梦》 ， 共计120回 ， 即程甲本；时隔不久 ， 萃文书屋又刊印了一部《新镌全部绣像红楼梦》 ， 但在文字上有两万多字的差异 ， 此即程乙本 。
“重要的有甲戌本、庚辰本等 。庚辰本就是《脂砚斋重评石头记》 ， 脂批是研究《红楼梦》的重要线索 。”王彬说 。
《红楼梦》作者之争
如果说 ， 人们对程甲本、庚辰本等版本的讨论还局限于文本之内的话 ， 另一个争论则涉及作者：曾有人提出《红楼梦》作者另有其人 。
「」续书者是谁？哪个抄本接近原稿？《红楼梦》谜团再引关注
文章图片

文章图片

《红楼梦》注解本 。中华书局供图
比如 ， 有人从《红楼梦》中某个词汇、某个风俗出发 ， 认为作者应该是明末清初的才子吴梅村；也有人说 ， 应该是明末才子冒辟疆 。王彬认为 ， 这些说法都站不住脚 。
文学是语言的艺术 ， 是作者所处时代语言的反映 。王彬说 ， 《红楼梦》中有大量的清初“满式汉语” ， “第51回 ， 晴雯身体不舒服 ， 宝玉说她是‘白冷着了些’ 。” “‘冷’相当于今天北京人说的着凉 ， ‘白’则来自满语 ， 指‘仅仅’ 。
“连起来看 ， 宝玉说晴雯的病是‘白冷着了些’ ， 意谓晴雯仅仅是感冒了 。”王彬表示 ， 书中类似的例子还有很多 ， 冒辟疆、吴梅村均久居江南 ， 不是满族人 ， 依据语言学的规律 ， 不可能用满式汉语创作 。
此外 ， 比如脂砚斋在批语中提到 ， “壬午除夕 ， 书未成 ， 芹为泪尽而逝” ， 亦明确指出《红楼梦》就是曹雪芹所著 。
续书的人是高鹗吗？
《红楼梦》续书作者是谁 ， 也是“红迷”们的热议焦点 。
红学研究专家胡文彬曾表示 ， 后四十回可能是曹雪芹没有经过修改的一个散稿 ， 因此会在结构上出现一些不衔接的地方 ， 包含了程伟元、高鹗的修改 。他们也在序言中说明 ， 为整理出版120回刻本“截长补短” 。
也有专家认为 ， 《红楼梦》后四十回作者另有其人 。中国红楼梦学会会长张庆善提到 ， 《红楼梦》后四十回不是高鹗写的 ， 谁写的不知道 ， 而后四十回的最大贡献在于完成了《红楼梦》的悲剧结局 ， 这在中国古典小说当中是非常了不起的 。
王彬则认为 ， 续书者应是高鹗 。程、高刻本的《红楼梦》前言说 ， 他们搜集了一些回目 ， 攒出后四十回 ， 有人据此认为高鹗至多是做了编辑工作 。


推荐阅读


上一篇：「曲江南湖」西安著名景区，被誉为三大“天堂”，约会、玩水、跑步的人都爱去

下一篇：@她是李世民真正的红颜，长孙皇后也拿她没有办法