『译言网』二四六女行动,边缘群体憋闷了,秘鲁推最严隔离:周一三五男出门

『译言网』二四六女行动,边缘群体憋闷了,秘鲁推最严隔离:周一三五男出门
文章图片

据雅虎新闻网4月3日报道 , 截止至北京时间4月3日早上6点 , 全球已经有超过100万人被确诊感染了新冠肺炎 , 每日更新的数据着实让人揪心!而为了有效缓解病毒蔓延 , 一些国家终于坐不住了 , 陆续开始效仿中国的“居家隔离”政策 。 比如秘鲁 , 便从近日开始实行最严格的短期隔离政策 , 男女分开 , 在每周不同时间出门 。 本篇组图是秘鲁风光以及封城后的景象 。
『译言网』二四六女行动,边缘群体憋闷了,秘鲁推最严隔离:周一三五男出门
文章图片

秘鲁总统马丁·比斯卡拉(MartinVizcarra)4月2日在一场“虚拟”发布会宣布:除了从事医药、食品加工、银行事务等基建行业的工作人员外 , 在4月12号之前 , 我们要减少和控制每天上街的居民人数 。 至于居家隔离期间的必要出行和采购 , 全部秘鲁人口要按照性别进行限制和分流 。
『译言网』二四六女行动,边缘群体憋闷了,秘鲁推最严隔离:周一三五男出门
文章图片

男人们只能在一三五出门 , 女人们只能在二四六出门 。 至于周日 , 不允许任何人有任何外出活动!
『译言网』二四六女行动,边缘群体憋闷了,秘鲁推最严隔离:周一三五男出门
文章图片

当然 , 如果家中有紧急情况 , 以上规定也可以酌情破例 。 然而 , 跨性别人士和变性者都对此政策很不满 , 这些边缘群体感到憋闷坏了 。
『译言网』二四六女行动,边缘群体憋闷了,秘鲁推最严隔离:周一三五男出门
文章图片

至于为什么会要按照性别将男人女人分开限号 , 秘鲁总统表示:因为前一天 , 巴拿马就是这么做的啊!而且 , 对于在街上巡逻的安全部队来说 , 比起抽查行人的身份证号码 , 肉眼可见的性别区分更加一目了然 。
『译言网』二四六女行动,边缘群体憋闷了,秘鲁推最严隔离:周一三五男出门
文章图片

此前 , 秘鲁已经采取了严格的措施来应对新冠病毒的传播 , 譬如“广撒网”式的对大量市民进行隔离和检疫等 , 但截止4月3日发稿时 , 最终还是有1414例确诊病例 , 死亡55人 , 全国共有3117万人口 。
『译言网』二四六女行动,边缘群体憋闷了,秘鲁推最严隔离:周一三五男出门
文章图片

当然 , 这项短时规定也引起了跨性别人士(Transgender)和变性者的不满 。 所谓的跨性别 , 通常指的是一个人在心理上无法认同自己天生的生理性别 。
『译言网』二四六女行动,边缘群体憋闷了,秘鲁推最严隔离:周一三五男出门
文章图片

【『译言网』二四六女行动,边缘群体憋闷了,秘鲁推最严隔离:周一三五男出门】不过 , 新冠病毒作为二战以来人类面临的最大考验 , 其他的争论还是先放放吧 。 愿疫情早日过去 。 本文选题:金戈帝企鹅 。 编辑:Kristyle 。


    推荐阅读