日语中那些让人头疼的助词，是时候弄清楚了！( 四 )
庭に犬がいますね 。
2、表示确认
桜と反対ですね 。
よ
表示强调
お父さんは夕方六時ごろに帰りますよ 。
や
表示并列
京都には有名なお寺や庭園があります 。
しか
表示限定（和～ません相呼应）
東京から京都まで約２時間半しかかかりませんでした 。
も
表示类推及其他
これも日本の新聞です 。
文章图片
恭维时易多用“も” 少用“は”：
有句俗语叫作
“花花轿子人抬人”
， 意为人们都需要相互说些恭维之辞 ， 以润和人际关系 。 在日本 ， 恭维之辞就用得更多了 。 由于中日语言习惯不同 ， 表达方法当然也不同 。
于是在助词的使用方法上 ， 我们最好要留意多用“も”而少用“は” 。 譬如称赞别人美丽的时候：
○今日もきれいですね 。 …你今天(也)很漂亮啊 。
○今日の洋服も素敵ですね 。 …你今天(也)穿得很漂亮啊 。
而决不要说：
×今日はきれいですね 。 …你(是)今天很漂亮啊 。 ——（言外之意：平时不怎么漂亮）
×今日の洋服は素敵ですね 。 …你(是)今天穿得很漂亮啊 。 ——（言外之意：平时穿得不怎么漂亮）
为什么用“は”的话就会有这种言外的感觉呢？这恐怕是因为“は”有“区别和对比”之意吧 。 “は”的“区别和对比”的用法是将“は”前面的内容区别于其他而强调其特殊 ， 有“其他的场合怎么样不知道”、或“其他的场合并不这样”的言外之意 。
文章图片
又如：
（毎日学校に行っているが、）今日は学校を休んだ 。 ——（平时每天上学 ， ）但今天是没上学 。
（いつも遅く寝ているが、）今日は早く寝よう 。 ——（平时一直晚睡 ， ）今天就早些睡吧 。
反之 ，
“も”则表示同类的列举
， 或在暗示类列的基础上只提出一项作为主题 。 相当于中文的“也” 。
虽然“は”的表示“区别和对比”的用法有时并不排斥其他 ， 只是将“は”前面的内容区别于其他 。 但既然有表示列举的“も”的存在 ， 善于恭维的日本人习惯多用“も” 。 以示对方并不只是今天才特别地好 ， 而是平时也都很好 ， 都值得恭维 。
请你也无妨在表扬或恭维的场合多用“も” ， 批评的场合多用“は”吧 。 即使是孩子 ， 如果你由衷地表扬一句：
今日もいい子ですね 。 ——今天也很乖啊 。
相信他(她)一定会心花怒放的 。
文章图片
在学习日语的过程中 ， 经常遇到一些助词很相近 ， 不知道该用哪一个 ， 其实多见、多用、多体会语感就会变得简单 。 语言 ， 真的是人的种族天赋 。
推荐阅读
![[平安商丹]【全警大练兵】高新公安分局开展全警大练兵警体达标测试](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200427/20200427060133795767a_t.jpeg)
- 一季度GDP增速-6.8%，说说那些预料之外的事
- 武汉地铁二号线上，她摘下口罩，做了一件让人惊掉下巴的事
- 「套路」《小美满》恋爱套路王赵泛舟与钢铁直女周筱开启高甜模式 蔡亚斯让人心疼
- #推荐#中国专家抵俄第三天，收到一条让人揪心的消息……
- 「不吃」谢霆锋说王菲不吃榴莲 那些年他秀的恩爱还少吗？
- 世卫组织：“世卫抗疫时间线”视频走红，网友：叫不醒那些装睡的人
- 『经纪人』萧敬腾否认与经纪人恋情 娱乐圈的事情真是让人捉摸不透！
- 那些“网红”抗疫药，疗效有结果了吗？
- 那些过时的电子产品，正在以更流行的方式回归
- 惊艳收藏！让人美哭的百张美图！！︱云游春光美之颐和园西堤六桥趣闻！