「武汉」西媒记者观察：武汉正一点点苏醒
西班牙《世界报》网站4月2日刊登题为《武汉市民出门散步的第一天》的报道 ， 作者系采访人员卢卡斯·德拉卡尔 。 文章编译如下：
站在江汉路地铁站的自动扶梯上 ， 两个多月来第一次坐地铁的21岁武汉大学女学生李武玲（音）非常激动 ， 尽管戴着口罩 ， 但仍然能感觉到她脸上的笑意 。 李武玲这次出行没有特定目的地 ， 只是想重温那种在摇摆的车厢里被陌生人包围的感觉 。
听起来很好笑 ， 但是重获被新冠病毒劫走的自由之后 ， 坐地铁就是一种放松自己和重新融入城市日常生活的方式 。 现在武汉的地铁不像过去那样拥挤 ， 而且两人之间空着座 ， 因为大家还需保持安全距离 。
【「武汉」西媒记者观察：武汉正一点点苏醒】“我一直不敢离开家 ， 心里很害怕 。 ”李武玲解释说 ， “大家谈论的都是新冠病毒的感染者和死亡人数 ， 但很少有人考虑隔离对民众心理造成的伤害 。 再次走上街头并不容易 。 想到终于可以出门 ， 我紧张得好几个星期无法入睡 ， 内心很焦虑 ， 看到镜子里的自己很丑 ， 我化了妆 ， 但很快又卸了妆 ， 而且我变得特别爱哭 。 ”
我们在王家墩东站下了车 。 在出口处 ， 李武玲的一名同学骑着电动摩托车在等她一起逛街 ， 这也是她在武汉封城后第一次上街 。
我的翻译孙纳田（音）今天兴致勃勃地骑上了单车 ， 打算在武汉逛逛 。 虽然城市已经恢复了些许正常 ， 但是他认为病毒还没有完全被控制 ， 市民离家还需做好所有防护措施 。
李武玲的同学也表示 ， 她认为病毒还没有被打败 ， “我必须上街亲眼看看 ， 街上是否有行人 ， 商店有没有开门 。 看到我的城市一点一点地苏醒 ， 感觉真是太好了 。 但是小心起见 ， 我不想在外面停留太长时间” 。
这些天 ， 滞留外地的务工人员陆续返城 ， 其中也包括一些外国采访人员 。
一位曾在1月感染如今已经痊愈的陈（音）先生对采访人员说起自己痛苦的隔离生活 ， 但幸运的是 ， 现在他可以走出家门了 ， “现在我可以正常生活了 ， 很多人还不能开启正常生活 ， 但是武汉完全解封之后 ， 好时光就会到来 。 人们已经被关在家里很长时间了 ， 非常盼望美好的生活 。 武汉的这个夏天将是最好的夏天” 。
本文插图
3月28日开始 ， 武汉轨道交通部分线路恢复运营 。 当日 ， 一名“随车安全员”在武汉地铁里引导服务乘客 。 （肖艺九 摄）
推荐阅读
- 核酸检测：毫不放松防反弹丨武汉扩大核酸检测范围 保障复工复产安全
- 「央视新闻」现在去武汉出差是什么样的体验？“不洗手不给吃饭！”
- 『武汉』在外飘泊104天后，武汉卓尔足球队终于登上回汉列车
- #城区#武汉疫情等级降至低风险
- 『直播』打包推介、组织团购、直播带货……武汉帮企业加快拓展市场
- 「武汉周边万事通」武汉中南医院旁，有家免费共享厨房，很小却很暖！
- 人数@武汉连续两周无新增确诊病例，疫情防控实现“四个零”
- 「」武汉战“疫”，不会忘记每一个迷彩身影
- 疫情：湖北省市县疫情等级评估均为低风险，武汉由中风险降至低风险
- 小强■剧情还有后续！误入武汉小伙回家又遇囧途，网友：这可以拍成电影了