江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

『一家』各国的普通人如何生活？，《纽约时报》全球记者笔记：疫情下

神译局是36氪旗下的编译团队 ， 关注科技、商业、职场、生活等领域 ， 重点介绍外国的新技术、新观点、新风向 。
编者按：新冠疫情使得全球经济遭到重创、国家政策调整、大量民众居家隔离……大量媒体都从宏观的角度报导这场灾难 ， 但是鲜有人去关注隔离期间的各国民众的日常生活 。 今天 ， 《纽约时报》的几位驻外采访人员从微观的角度向我们描述了疫情之下民众的几个生活片段 。 本文来自《纽约时报》 ， 原文标题“The Toilet Paper Had Armed Guards, and Other Coronavirus Stories” 。
纽约：两沓现金的故事
周三上午11点左右 ， 设计师希尔顿·霍利斯去家附近的银行取现金 。 这家银行在第73街和百老汇大道交叉处 ， 现在门口已经排上了长龙 。
排在他前面的是一位白发苍苍的老人 。 他听见柜台的工作人员问老人：“你为什么一次性取这么多现金呢？”霍利斯出于好奇 ， 看了一眼老人手中的现金 ， 大概有几万美元 。
这位老人带着口罩和手套 ， 看起来病恹恹的 ， 非常虚弱 。 他费了很大的劲才挪到柜台前 。 他的妻子也是全副武装 ， 排在相邻的队伍里 ， 在隔壁柜台也取了大量的现金 。
当老人的妻子听到柜台工作人员问问题后 ， 立马跑过来说：“你对他说了什么？”
工作人员赶紧解释道：“我没有讲任何坏话 。 ”
但是老人的妻子不依不饶 。
工作人员只好说：“我只是问他 ， 为什么突然取这么多现金 ， 他想拿这笔钱做什么 。 ”
老人的妻子生气了：“这不关你的事！但是如果你一定要知道的话 ， 他感染上了病毒 ， 我们现在要把这笔钱分给13个孙子！”
最后 ， 夫妻两人把几沓100元的钞票叠好 ， 塞进口袋里 ， 然后一步一步地离开了银行 。
——海伦·库珀
华盛顿：这不仅仅是卫生纸……
周一晚上 ， 在华盛顿的西北部 ， 三辆警车停在CVS连锁药店门前 ， 警灯闪烁 ， 气氛异常紧张 。
于此同时 ， 货车已经在药店门口停下 ， 几个工作人员开始拆箱 ， 向药店里搬运Cottonelle牌卫生纸 。 这些警察是被派来维护秩序的 ， 以防有人突然冲出来抢走厕纸 。
『一家』各国的普通人如何生活？，《纽约时报》全球记者笔记：疫情下
图片

图片来自《纽约时报》
店里的顾客情绪还算冷静 ， 也很配合 。 大家基本上都是找到要买的东西就直接去结账了 。
我和父亲一在去店里买东西 。 我们听到一个顾客高声抱怨道：“这里没有Charmin牌的厕纸！”我的父亲对此不以为意：“不都是卫生纸嘛 。 ”
父亲不明白的是 ， 当警察开始持枪护卫它们的时候 ， 当我们腋下夹着6卷卫生纸就能获得比披上救生毯更大的安全感时 ， 这些卫生纸早就超出了它们本身的意义 。
父亲好像还是没有搞清楚状况 ， 他困惑地问门口的一名警察：“你们在这里是为了……？”
一名女警冲他笑了笑 ， 说：“为了确保一切正常 。 ”
——珍妮弗·米勒
伦敦：去科茨沃尔德(688028,股吧)避难！
这是一个普通的星期三早晨 。 在伦敦北部著名的富人区汉普斯特德 ， 一辆运货车刚在一家杂货店门口停下 ， 就引来了一阵不小的骚动 。
一周以前 ， 英国人总算是开始全民居家隔离了 。 他们开始重视新冠病毒 ， 不再冒着生命危险出门晒太阳 。
与此同时 ， 超市里的货架肉眼可见地空下来了 ， 连汤罐头和碾碎的西红柿都被扫荡光了 。 通心粉、意大利面、冷冻披萨、卫生纸更是早早就被买光了 。
这辆刚刚停下的大卡车里 ， 会不会有补给的货源呢？大家看着搬运工从卡车里取出几个大托盘 ， 可是托盘里只装着面包和香蕉 。
结账的队伍越排越长 ， 一直排到了冷冻食品区 。 大家看起来都很焦躁 ， 在空荡荡的货栏里挑别人剩下来的食品 。
在另一家精品店里 ， 一个法国女人正在挑苹果 。 她告诉收银员 ， 她已经向孩子所在的学校请了假 ， 并在科茨沃尔德（英格兰西南部的乡村 ， 因有大片森林而出名）租了一套房子 ， 他们一家准备在那里住一段时间 ， 躲避疫情 。


推荐阅读


上一篇：[推出]防疫设备全面升级，还有一系列“暖心大礼包”，逛天河路商圈

下一篇：「时代之说」全球黄金最大买家已经停止买入，现在除了美元没有能避险的，当心