江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

[法国]法国70478例！英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来


巴黎4月5日电（鲁佳）截至5日 ， 法国新冠肺炎确诊患者达70478例（较昨日+1873例） ， 医院系统病亡患者5889例（较昨日+357例） ， 加上养老机构的病亡总数达2189例（较昨日+161例） ， 总计死亡8078例（较昨日+518例） 。
从昨天开始 ， 法国以外的多家新冠数据统计网站分析 ， 法国确诊人数已经突破9万例 。 该统计有可能包含了未披露的养老院中的确诊人数 。 截至发稿前 ， 法国官方并未确认该数据的准确性 。
[法国]法国70478例！英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来
本文插图
英国女王伊丽莎白二世于今晚（巴黎时间21：00）针对全球蔓延的新冠疫情发表电视演讲 。 这是英国女王在位 68 年以来第 5 次电视特别演讲 ， 是为了集结英联邦国家 ， 呼吁英国人表现出与前人相同的决心 ， 共同抗击新冠疫情带来的破坏与挑战 。
1991年 ， 女王第一次发表关于海湾战争的演讲 。 1997年 ， 第二次演讲是关于黛安娜王妃之死 。 2002年 ， 第三次演讲关于自己的母亲之死 。 2012年 ， 女王的第四次演讲是为了纪念她登基60周年 。
时隔八年后的今天 ， 她再次站到电视机前公开演讲 。
[法国]法国70478例！英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来
本文插图
伊丽莎白二世表示：“这是一个充满同情的时代 。 ”
她说：“在英联邦和世界各地 ， 我们看到了让人心动的故事 ， 人们聚在一起帮助他人 ， 无论是通过运送食品和药品 ， 还是使企业转型以帮助救济工作 。 ”
她补充说 ， 这也已经成为一些反思的时刻 。
她说：“尽管自我隔离有时可能很困难 ， 但许多信仰不同的人 ， 甚至没有信仰的人 ， 发现它提供了一个减慢 ， 暂停和反思的机会 ， 可以祈祷或冥想 。 ”
她说 ， 与冠状病毒作斗争的挑战与以前面临的其他挑战不同 ， 因为有一个共同的目标 。
她说：“这次 ， 我们利用科学的巨大进步和我们本能的同情心与世界上所有国家一道 ， 共同努力 。 ”“我们将成功-成功将属于我们每一个人 。 ”
她说 ， 今天的演讲让她想起了她在1940年与姐姐玛格丽特公主（Margaret Princess）十几岁时首次献演的演讲 。
[法国]法国70478例！英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来
本文插图
图片来自BBC
她说：“作为孩子 ， 我们在温莎城堡与从家中撤离并为了安全起见而被送走的孩子交谈 。 ”“今天 ， 再次 ， 许多人会感到与亲人的分离感到痛苦 。 但是现在 ， 从那时起 ， 我们深深地知道这是正确的做法 。 ”
伊丽莎白二世承诺 ， “美好的日子会回来！”
伊丽莎白二世向国家保证 ， 美好的日子将会到来-呼应维拉·林恩（Vera Lynn）战时歌曲的话 ， “我们将再次见面” 。
她说：“我们应该感到安慰 ， 尽管我们可能还要忍受更多的苦难 ， 但是美好的日子将会回来：我们将再次与我们的朋友在一起；我们将再次与家人在一起；我们会再见面的 。 ”
[法国]法国70478例！英国女王发表电视演讲 : 美好的日子会回来
本文插图
10万人第一时间观看了伊丽莎白奶奶的直播讲话，BBC 英国广播公司皇家采访人员 Jonny Dymond 第一时间在BBC 官网析出了女王讲话的重点：
Key lines from the Queen's speech
"Together we are tackling this disease… if we remain united and resolute we will overcome it".
– The aim of this address is to offer reassurance and emphasise the need for unity.
“In the years to come”, she hopes everyone will be able to take pride in how they responded to the challenge.


推荐阅读


上一篇：美好，一直在身边@关注“生命全周期，健康全过程”---“新冠肺炎防控科普丛书”隆重推出！

下一篇：「弈从容」你吃过野菜吗？盘点早春野菜