造中国人的谣,到美国去卖钱?方方武汉日记上架亚马逊后被骂惨了( 二 )





要说这背后没有团队营销 , 只是单纯的“巧合” , 恐怕没人相信 。



3月底 , 方方才完成武汉日记的最后一篇 , 而不到两周的时间 , 这部书就完成了翻译(英语德语两个版本)、编辑、校对、成书、上架亚马逊一系列操作 。

有过上架亚马逊卖书的作家们都会明白 , 这一个速度堪称神速 。


甚至有网友吐槽 , 这个翻译速度比新冠治疗手册还快……


造中国人的谣,到美国去卖钱?方方武汉日记上架亚马逊后被骂惨了
文章图片





能想象到 , 这部作品的上架 , 会让西方媒体大肆报道 , 方方说的才是武汉的“真相” 。



这本书的副标题是——
来自疫情中心源头的报道




这无疑给国外各种准备造谣抹黑甩锅中国的那些人送去了 “武汉疫情源头论”的“权威说法” 。



造中国人的谣,到美国去卖钱?方方武汉日记上架亚马逊后被骂惨了
文章图片
在外国人看来 , 你中国外交部怎么拿事实辩解 , 可能都不如一个在武汉的作家的文字值得相信 。 外国人想用这部作品做什么文章 , 你从亚马逊上这部书的简介就能看出来:
书的介绍是这么说的——



社会不公、腐败、滥用职权、系统性政治问题阻碍了对传染病的反应(social injustice, corruption, abuse, and the systemic political problems which impeded the response to the epidemic) 。



嗯 , 中国应对失败 , 需要对世界负责论 , 也有了 。



这部书的问世 , 让高喊“中国病毒”的特朗普 , 更有底气了 。

也许有一天 , 在白宫的新闻发布会上 , 你就能见到他说:“我从一个中国作家的书里得知 , 武汉的情况比中国报道的更糟糕……”



造中国人的谣,到美国去卖钱?方方武汉日记上架亚马逊后被骂惨了
文章图片


为什么说
“武汉封城日记只是形式 , 小说才是本质”




方方作为武汉市民 , 封城期间按照国家规定 , 在家中隔离 。



如无意外 , 她不会轻易离开家走到大街上 , 也没有作为志愿者 , 大街小巷派送物资 , 出入医院和隔离点 。



那么 , 她哪里来的那么多言之凿凿?



造中国人的谣,到美国去卖钱?方方武汉日记上架亚马逊后被骂惨了
文章图片


在方方的日记中 , “写死”了一个女护士 。



她说 , 自己听闻广西援助武汉年轻女护士突然晕厥 , 后经抢救不幸去世 , 享年28岁 。



方方没有证实消息的可靠性 , 当晚就发表了文章 。



但护士没有去世 , 当晚日记发表之后 , 医院就出面辟谣 。



造中国人的谣,到美国去卖钱?方方武汉日记上架亚马逊后被骂惨了


推荐阅读