江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

文科生可以学医学英语吗

我是这专业的，劝你别学，真心的，文理科都可以报考，但是专业比较新，像我们才开了7年，全国没几个，研究生专业也没几个，除非你特别喜欢，可以一进学校目标读研，西交有医学英语口译的硕士研究生，那个出来应该挺人才的，毕竟学历能力都摆在那，我们班有保研的，学姐学长也都在那，但是！现在医学生英语都不差，人家还会医学，那凭什么要你呢，除非专业过硬，真的还是考虑其他吧。要么纯医，要么纯语言。反正我是后悔了，现在找工作实习什么的头疼，我有学弟上了两个月课都退学了，课程杂，什么都涉及，就是不精。慎行！就酱！
■网友的回复
我们学校就有。我们的医学英语跟医学一样是五年制。也学医，不过水平嘛……就业……反正我看过一份毕业留京的平均工资，没统计这个专业……不知道是没法留京还是怎么的……对了，我们班主任就是这个专业的，一直读到博然后转了医学类才成功留校……
■网友的回复
可以。山西医科大学路过。
■网友的回复
在我个人看来，医科的英语不是特别适合文科生去学。
第一、医科专业术语大多数源自拉丁语和希腊语，需要你有很好的词根功底。一般来说不同医学专业，或者同一个专业的不同亚专科之间，可能都无法完全读懂其他专科的常见词汇，所以对于某一领域的专业人士而言，外人看来的生僻词汇，其实是他们的comfort zone；
第二、医学专业进展很快，不断发展衍生出新的词汇，注定是一生追逐的过程，而且没有临床或者相关专业的实践背景，很难担当一个医学英语翻译。类比一下，医学图谱的大牛，往往首先有医学背景，多数诞生于医学院，而非美院；
【文科生可以学医学英语吗】 第三、从就业角度，医学英语翻译不是那么有必要，因为需要频繁使用医学英语的医学专业从业者的英语都很好（基层医生除外，but 这不是鄙视，语言都是用多了就熟了，没什么特别技巧），发论文写英文、学术大会发言说英语，英语专业的医学翻译，我们主要用来练习“找茬儿”，比如把randomized controlled trial 翻译成随机控制试验，哈哈哈哈


    推荐阅读


    上一篇：西安电子科技大学的遥感科学与技术可以考啥研

    下一篇：植物类分享社区应该有哪些基本的功能模块，请植物爱好者，喜爱花草的人士提一些需求，您心目中理想的这种社区是啥样子的