搜狐新闻@“他山之石，可以攻玉”，有多少人傻乎乎地以为是用石头去打玉？( 二 )
在很多人看来 ， “他山之石 ， 可以攻玉”的意思是得用另一方的事物 ， 来打败眼前令自己为难的事物 。 所以这里的“他山之石”便成了一件利器 ， 而“玉”则成了石头要打败的对象 ， 石头和玉是对立关系 。 但事实上 ， 从一开始这句诗就不是这个意思 。 很多人经常用 ， 也是用错了的 。
这是一首来自《诗经》中的经典四言诗 ， 因为来自民间 ， 所以对于作诗的背景 ， 目前有不同的说法 。 但最为大家接受的一种解法是认为 ， 诗人是希望君王能招各方贤才为朝堂所用 。 全诗可分为两节 ， 运用了大量的比兴手法 ， 两节的意思相差不大 。
把第一节翻译成白话文 ， 意思大概就是：仙鹤在沼泽地里鸣叫 ， 清脆的声音传遍四野；鱼儿在水里游 ， 时不时停在岸边；檀树有浓荫 ， 灌木叶飘落 ， 园林里如此欢乐；他方山上有块不错的石头 ， 可以用它来打磨玉石 。
诗人在前几句用了大量的篇幅 ， 就是为了引出最后的“他山之石” ， 希望大家能意识到石头可以用来打磨玉器的功能 。 《礼记》里有“玉不琢 ， 不成器；人不学 ， 不知道”的说法 ， 但是在古代玉器的打磨方式却是多种多样的 ， 其中用石头来打磨就是最普遍的一种 。 正如后来朱熹在《诗集传》中曾说的：“以石磨之 ， 然后玉之为器” 。
大家读懂了这段诗的意思后 ， 就能明白了这首诗中石头和玉不是对立关系 ， 石头的存在是来帮助玉石成器的 。 这句诗引申一下 ， 就是指别的地方有才华的贤者 ， 可以用来帮助自己或者自己身边的人改掉缺点 ， 成为一个更加完美的人 。
【搜狐新闻@“他山之石，可以攻玉”，有多少人傻乎乎地以为是用石头去打玉？】这句诗流传至今已经有2000多年的历史了 ， 目前错误的理解大量地应用于各种小说、影视剧中 ， 导致很多人理解错了 。 既然大家现在已经知道正确意思 ， 笔者认为还是尊重一下前人 ， 正确使用吧！
推荐阅读
- 搜狐新闻|苹果专利显示肌电感应的Apple Watch手环可以更准确地检测到手势
- 搜狐新闻|首秀鸿蒙OS+麒麟1000华为mate40，华为mate30价格爆降强弩之末
- 每日经济新闻|千禾味业：董事胡高宏、董秘吕科霖减持计划完成，共计减持约14万股
- 中国新闻网|余额宝收益率持续走低：不敌银行定期，被微信碾压？
- 每日经济新闻|云南电信自6月1日起逐步关闭3G数据业务
- 每日经济新闻|中国农业银行白银分行原党委书记、原行长刘兴富接受纪律审查和监察调查
- 每日经济新闻|北京市拟规定：诋毁、污蔑中医药将被依法追究责任
- 闪电新闻|「改革攻坚在行动」济南：解决企业融资难题 身价成为硬通货
- 科创板|新京报《科创北京》获中国资本市场新闻报道优秀作品奖
- 民生新闻播报|庆元女子遭遇“杀猪盘”，原来帅气的“男友”竟是他们