江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

「姓氏」日本最独特的姓氏，取再好听的名字，翻译成中文，都让人想笑

中国泱泱五千多年的文化让很多的国家都是望尘莫及的 ， 即便是现在非常发达的美国的历史也可以说是远远不及中国的一半的 ， 在中国流传下来的众多的文化当中 ， 姓氏文化就是一个非常璀璨的文化了 。
「姓氏」日本最独特的姓氏，取再好听的名字，翻译成中文，都让人想笑
文章图片

并且已经有了超过一千年的历史了 ， 所以即便在中国人们都长得非常相似的情况之下 ， 人们也还是可以通过自己的姓氏来区分开了每一个人的 ， 自己家族的姓氏在加上独特的名字 ， 这样就可以使得每一个个体都是独一无二的存在 。
「姓氏」日本最独特的姓氏，取再好听的名字，翻译成中文，都让人想笑
文章图片

那么在世界上 ， 和中国人长相最接近的应当就是日本人了 ， 虽说在长相上面比较接近 ， 但是在文化的方面却差距非常的大 。
「姓氏」日本最独特的姓氏，取再好听的名字，翻译成中文，都让人想笑
文章图片

就比如说我们中国人其实是非常看重姓氏的文化的 。 因为姓就代表着家族 ， 代表着家族的传承 ， 而名字则代表了自己 ， 代表了你是这个国家里面独一无二的人 。 但是由于日本的很多文化都是从中国传过去的 ， 所以日本自然也有着自己的姓氏文化 。
「姓氏」日本最独特的姓氏，取再好听的名字，翻译成中文，都让人想笑
文章图片

但是日本的姓氏文化却和中国有着很多不相似的点 ， 就比如 ， 在中国 ， 即便你是一个默默无闻的老百姓 ， 但是你也是有着自己的姓氏的 。
「姓氏」日本最独特的姓氏，取再好听的名字，翻译成中文，都让人想笑
文章图片

但是如果没有姓氏了呢?都叫二狗 ， 你叫的是哪一个 。 所以十九世纪以后 ， 日本政府强烈的要求每一个人都必须给自己起一个姓氏 。
「姓氏」日本最独特的姓氏，取再好听的名字，翻译成中文，都让人想笑
文章图片

让没有文化基础的百姓们想一个姓氏可不是一个容易的事情 ， 所以从那个时候开始 ， 人们就纷纷地利用了自己身边的一切来给自己命名姓氏 。
「姓氏」日本最独特的姓氏，取再好听的名字，翻译成中文，都让人想笑
文章图片

在日本 ， 古代的时候除非你是贵族等级的人 ， 否则你是不配拥有自己的姓氏的 ， 但是到了十九世纪的时候 ， 日本开始给国民登记造册的时候 ， 才发现没有姓氏真的是非常麻烦的一件事情 。
「姓氏」日本最独特的姓氏，取再好听的名字，翻译成中文，都让人想笑
文章图片

因为当人没有姓氏只有名字的时候就非常容易搞混 ， 就比如说 ， 中国的李二狗和王二狗 ， 因为有着姓氏 ， 所以你知道就算两个人都叫二狗 ， 但并不是一个人 。
「姓氏」日本最独特的姓氏，取再好听的名字，翻译成中文，都让人想笑
文章图片

【「姓氏」日本最独特的姓氏，取再好听的名字，翻译成中文，都让人想笑】比如说住在山下的就姓山下 ， 再比如说住在一个村子的 ， 就用自己的村子命名 ， 比如说中村 ， 还有就是用动物的名字命名的 ， 比如说白鸟 ， 小熊等等之类的姓氏 。
「姓氏」日本最独特的姓氏，取再好听的名字，翻译成中文，都让人想笑
文章图片

但是除了这些现在的我们都已经非常熟悉的姓氏 ， 在日本还有一些比较奇葩的姓氏 ， 翻译过来之后惹得百姓们笑话 ， 日本有一个姓氏 ， 翻译成汉语之后 ， 就是犬养 ， 在日本这表示的是养狗的人 ， 但是如果按照中文翻译这样看 ， 就像是狗养的一样 ， 这还不算是最尴尬的 ， 日本有一个姓氏在翻译成汉语之后的字为吾孙子 ， 不管是怎样用汉语翻译并且取名字 ， 看起来都是十分的搞笑 。


推荐阅读


上一篇：姐姐■姐姐打工

下一篇：生活■春天偶拾