[电子]电子烟是吸烟者的“福音”，还是“魔鬼”？（三）
神译局是36氪旗下编译团队 ， 关注科技、商业、职场、生活等领域 ， 重点介绍国外的新技术、新观点、新风向 。
编者按：电子烟作为传统香烟的替代产品风靡全球 ， 然而 ， 各个国家在电子烟方面的政策却并不相同 ， 有的甚至出现了南辕北辙的差别 。 电子烟虽然名义上是一种烟 ， 但它并不是烟草燃烧的烟雾 ， 而是一种烟油受热产生的蒸汽烟 。 由于外形时尚美观 ， 口味不一 ， 因此也广受消费者的青睐 。 这篇翻译自《卫报》（The Guardian）的文章 ， 北京联盟_原标题是The great vape debate: are e-cigarettes saving smokers or creating new addicts? 作者Sarah Boseley在文章中分析了英国和美国对待电子烟的不同态度与做法 。 这是本系列文章的第三篇 ， 主要介绍了科研学术领域对电子烟的不同看法 。
（责任编辑：张洋 HN080）
推荐阅读
- 电子青少年与电子烟：企查查显示电子烟企业三年增7.1万家
- 电子商务实战专家|华为再强，还离不开世界工厂，自嗨不是最好的选择？
- 法定代表人|林斌卸任北京小米电子产品有限公司法定代表人、经理，王川接任
- 博科园|太好了，在硅光电子芯片上实现：可编程的电路、可擦除的元件！
- |超级电子皮肤问世 天津大学研发“全天候”自愈合材料
- 雨后晴天电子商务|淘宝新品不好做？直通车快速引流打爆新品功能即将上线！
- 电子烟|深圳拟对电子烟门店开全国“第一罚” 商家或面临2千元罚款
- |天津大学：超级电子皮肤“全天候”自愈
- 字节|字节跳动经营范围新增销售家用电器、电子产品、货物进出口等
- 泓净侃机|爱尔泰上臂式电子血压计 老年人、盲人都能自己操作